1 00:01:58,202 --> 00:01:59,620 - Et juo sitä silmilläsi, kaveri. 2 00:01:59,745 --> 00:02:00,746 Se on hyvä tuoppi. 3 00:02:00,996 --> 00:02:02,957 Ihana pudotus. 4 00:02:03,082 --> 00:02:05,835 - Miten kuvailisit sen maku ja profiili? 5 00:02:05,960 --> 00:02:09,213 - Tammikypsytetty, melassilla haudutettu ja vankka mallaslasku. 6 00:02:12,967 --> 00:02:15,302 - Ei siinä mitään vahvaa. 7 00:02:15,427 --> 00:02:16,637 - Ei. 8 00:02:16,762 --> 00:02:18,889 Se on yhtä kuollut dormousena. 9 00:02:19,014 --> 00:02:20,850 Oven naula. 10 00:02:20,975 --> 00:02:23,769 "En ole syönyt lihaa nämä viisi päivää; 11 00:02:23,894 --> 00:02:26,480 "Mutta tule sinä viiden miehesi kanssa, 12 00:02:26,605 --> 00:02:31,694 enkä jätä teitä kaikkia kuollut kuin oven naula." 13 00:02:31,819 --> 00:02:36,657 Shakespeare, Henry neljäs. 14 00:02:36,782 --> 00:02:38,492 - Joo. 15 00:02:38,617 --> 00:02:40,703 - Otan lager-topin. - Mm. 16 00:02:40,828 --> 00:02:42,830 - Jos haluat cocktaileja, Suosittelen menemään tien yli 17 00:02:42,955 --> 00:02:45,916 muun kanssa katkarapuvoileipäprikaati. 18 00:02:46,041 --> 00:02:48,544 - Kylttisi ulkopuolella sanoo, että teet ruokaa. 19 00:02:48,669 --> 00:02:50,462 - Niin, se on oikein. Kyllä, teemme. 20 00:02:50,588 --> 00:02:51,714 Mitä haluat? 21 00:02:51,839 --> 00:02:53,424 Sain droverin mökkipiirakan. 22 00:02:53,549 --> 00:02:54,592 Sitä ovat kaikki kuljettajat tapana syödä 23 00:02:54,717 --> 00:02:56,719 kun he ajoivat. 24 00:02:56,844 --> 00:02:59,847 - Kaksi niistä, kiitos. - Joo. 25 00:02:59,972 --> 00:03:03,100 Kaksi droverin mökkipiirakkaa tulossa. 26 00:03:03,225 --> 00:03:04,560 ...jokaisen brittiläisen kylän jälkeen 27 00:03:04,685 --> 00:03:06,145 kaupunki ja paikkakunta, 28 00:03:06,270 --> 00:03:09,732 nyt 37 pubia joka viikko soittavat viimeisiä tilauksia 29 00:03:09,857 --> 00:03:11,942 ja sulkevat ovensa hyväksi. 30 00:03:12,067 --> 00:03:13,736 Kampanja Real Alelle 31 00:03:13,861 --> 00:03:16,739 varoittaa, että ilman pidennettyä valtion tuki-- 32 00:03:16,864 --> 00:03:18,908 - Veriset nisäkkäät. - Mikä se on? 33 00:03:19,033 --> 00:03:20,910 - Keski-ikäisiä muppeja lycrassa 34 00:03:21,035 --> 00:03:22,786 ponnistelemassa maaseudulla kuumissa housuissa. 35 00:03:22,912 --> 00:03:24,163 Pitäisi olla laki sitä vastaan. 36 00:03:24,288 --> 00:03:25,331 - Selvä. Joo, isä, 37 00:03:25,456 --> 00:03:27,166 Minä tulen tarvitsemaan apuasi näissä tileissä. 38 00:03:27,291 --> 00:03:30,127 Minä... En voi treenata kenelle on maksettu, kenelle ei. 39 00:03:30,252 --> 00:03:31,295 - Joo, älä huoli siitä, kaveri. 40 00:03:31,420 --> 00:03:32,671 Kaikki on kirjautunut tänne. 41 00:03:32,796 --> 00:03:34,006 Nyt jos haluat laittaa pinnisi päälle, 42 00:03:34,089 --> 00:03:35,090 Tarvitsen kaksi mökkipiirakkaa. 43 00:03:35,174 --> 00:03:36,175 Sitten kun olet tehnyt sen, 44 00:03:36,300 --> 00:03:37,509 voit tuoda tyhjät tynnyrit ylös 45 00:03:37,635 --> 00:03:39,845 kellarista, koska toimitus tulee myöhemmin. 46 00:03:39,970 --> 00:03:41,347 - Selvä. 47 00:03:41,472 --> 00:03:42,973 Jos työnnät luudanvartta perseessäni, 48 00:03:43,098 --> 00:03:44,683 Lakaisen myös lattian. 49 00:03:44,808 --> 00:03:46,143 minä menen ja hanki sellainen. 50 00:04:04,662 --> 00:04:06,580 - Huomenta. - Huomenta, rakkaani. 51 00:04:06,664 --> 00:04:07,665 Minne mennään? 52 00:04:07,790 --> 00:04:09,583 Drovers Arms, kiitos. 53 00:04:11,085 --> 00:04:13,295 - Missä limusiinisi on? 54 00:04:13,420 --> 00:04:16,048 Julkkis kuten sinä, luulin, että sinulla on kuljettaja. 55 00:04:29,645 --> 00:04:32,356 Näetkö? Tiedä silti kaikki sanat! 56 00:04:32,481 --> 00:04:33,524 - Joo. 57 00:04:33,649 --> 00:04:34,984 - Sinä et tunnista minua sinä? 58 00:04:35,109 --> 00:04:36,610 Dawn Higgins? 59 00:04:36,735 --> 00:04:38,570 Pelasimme pullon pyöritystä 13-vuotissyntymäpäivänäni. 60 00:04:40,155 --> 00:04:42,491 Minun olisi pitänyt ruveta sinua, kun minulla oli mahdollisuus. 61 00:04:44,785 --> 00:04:45,786 - Oletko naimisissa? - Ei. 62 00:04:45,869 --> 00:04:46,870 Kihloissa? 63 00:04:46,954 --> 00:04:47,955 Ei 64 00:04:48,080 --> 00:04:49,081 Treffit? 65 00:04:49,164 --> 00:04:50,165 Ei 66 00:04:50,541 --> 00:04:52,501 - Hm. Planeetat ovat linjassa. 67 00:04:53,961 --> 00:04:57,673 Ah, rakastan miestä, joka on yhteydessä naisellisen puolensa kanssa. 68 00:04:59,633 --> 00:05:02,011 Miten tunnistat? 69 00:05:02,136 --> 00:05:03,929 Olen panseksuaali. 70 00:05:04,054 --> 00:05:07,516 Eli periaatteessa tarkoittaa Olen valmis siihen. 71 00:05:07,641 --> 00:05:12,521 Kuka tahansa, milloin tahansa, missä tahansa. 72 00:05:12,980 --> 00:05:14,064 - Voimmeko vetäytyä? 73 00:05:14,189 --> 00:05:15,232 - Voi luoja, kyllä. 74 00:05:15,357 --> 00:05:16,817 Luulin, ettet koskaan kysy. 75 00:05:22,406 --> 00:05:24,908 Rakastan laskeutua ja likaantua julkisella paikalla. 76 00:05:25,034 --> 00:05:27,494 - Kuinka paljon? - Voi, en veloita. 77 00:05:27,619 --> 00:05:28,912 Minä vain teen sen sen jännityksen vuoksi. 78 00:05:28,996 --> 00:05:29,997 - Tarkoitan hintaa. 79 00:05:30,122 --> 00:05:31,373 - Voi. 80 00:05:31,457 --> 00:05:32,458 - Tässä on tenner. 81 00:05:34,543 --> 00:05:36,712 - Mitä tapahtui seksille, huumeille, ja rock 'n' roll, vai mitä? 82 00:05:51,852 --> 00:05:54,188 - Paska. 83 00:05:56,231 --> 00:05:57,441 Voi vittu! 84 00:06:00,652 --> 00:06:02,196 Paska. 85 00:06:02,321 --> 00:06:03,781 Paska! 86 00:06:05,115 --> 00:06:06,575 Paska! 87 00:06:19,797 --> 00:06:21,715 Katso mitä kissa on vedetty sisään. 88 00:06:26,887 --> 00:06:27,888 Ed! 89 00:06:28,806 --> 00:06:29,890 Edward! 90 00:06:31,266 --> 00:06:32,893 Et koskaan arvaa jonka olen juuri nähnyt. 91 00:06:33,018 --> 00:06:34,561 Cal Harley. 92 00:06:34,686 --> 00:06:35,687 - Mistä tiesit sen? 93 00:06:35,813 --> 00:06:37,022 - My Dawn lähetti minulle juuri viestin. 94 00:06:37,147 --> 00:06:38,774 Nosti hänet asemalta. 95 00:06:38,899 --> 00:06:41,193 Sanoi, että hänellä oli yllään kynsilakka. 96 00:06:41,318 --> 00:06:42,945 - Mitä? 97 00:06:46,281 --> 00:06:48,700 - Hm, mieti mitä hän tekee takaisin. 98 00:06:48,826 --> 00:06:50,953 - Luultavasti pelastaakseen isänsä ulos siitä sotkusta, jossa hän on. 99 00:06:51,078 --> 00:06:55,165 - Hm. Ei paljon sanottavaa mainetta ja omaisuutta varten, onko olemassa? 100 00:06:55,290 --> 00:06:56,458 Hän on komea kusipää, 101 00:06:56,583 --> 00:06:58,752 mutta mies näyttää ehdoton sotku. 102 00:06:58,877 --> 00:07:00,546 - Sitä kutsutaan muodiksi, Edith. 103 00:07:00,671 --> 00:07:02,589 Paljon rocktähtien mekkoa kuin kodittomat. 104 00:07:06,885 --> 00:07:09,763 - No niin. Kaksi droverin mökkipiirakkaa 105 00:07:09,847 --> 00:07:11,723 tehty alkuperäiseksi perheen resepti. 106 00:07:12,933 --> 00:07:14,893 Haluatko kastikkeita sen kanssa? 107 00:07:15,018 --> 00:07:16,145 - Mitä tahansa. 108 00:07:41,920 --> 00:07:43,172 - Hei, isä. 109 00:07:57,853 --> 00:08:00,731 - Haluan hänen menevän kun palaan. 110 00:08:00,856 --> 00:08:02,232 Sama uudestaan. 111 00:08:03,525 --> 00:08:05,027 - Tämä paikka on hullujen talo. 112 00:08:07,196 --> 00:08:08,530 - Jake, mitä täällä on tapahtunut? 113 00:08:09,698 --> 00:08:12,075 Pubi on aina ollut elämää ja kylän sielu. 114 00:08:12,201 --> 00:08:13,952 Minne kaikki menivät? 115 00:08:14,077 --> 00:08:15,370 - Minne menit enemmän? 116 00:08:15,496 --> 00:08:16,705 Emme tienneet, onko olit kuollut 117 00:08:16,830 --> 00:08:19,291 tai tanssimassa rannalla Balilla. 118 00:08:19,416 --> 00:08:20,792 - Se on monimutkaista. 119 00:08:20,918 --> 00:08:22,961 - Menet kadonneiden listalle kolmen vuoden ajan 120 00:08:23,086 --> 00:08:26,089 ja "monimutkainen" onko kaikki mitä sinulla on? 121 00:08:26,215 --> 00:08:27,633 Olet onnekas hän vain löi sinua kerran. 122 00:08:28,884 --> 00:08:30,427 Toimitus on täällä. 123 00:08:31,887 --> 00:08:33,305 Tule. 124 00:08:33,430 --> 00:08:35,390 Vähintä mitä voit tehdä on auta minua. 125 00:08:51,031 --> 00:08:52,533 - Helvetti, tämä vie minut takaisin. 126 00:08:54,952 --> 00:08:58,038 Hyviä muistoja täällä kanssasi. 127 00:08:58,163 --> 00:08:59,831 Auttaa isoisää valmistamaan. 128 00:08:59,957 --> 00:09:02,626 - Säästä sentimentaalisuus kappaleillesi. 129 00:09:20,185 --> 00:09:21,812 - Tiedän... 130 00:09:23,272 --> 00:09:25,232 olisit löytänyt tavan antaa hänelle anteeksi. 131 00:09:27,234 --> 00:09:28,902 En vain tiedä miten. 132 00:09:32,656 --> 00:09:33,657 - Hurraa. 133 00:09:33,740 --> 00:09:34,992 Miten äitisi ja isäsi voivat sitten, Harry? Kaikki hyvin? 134 00:09:35,075 --> 00:09:36,076 - Ai niin, he ovat hyviä, kaveri. 135 00:09:36,159 --> 00:09:37,160 Kyllä ne on hyviä. Joo. 136 00:09:37,244 --> 00:09:38,245 Heillä on sinulle viesti, itse asiassa. 137 00:09:38,370 --> 00:09:39,913 He sanovat, umpeen. 138 00:09:41,790 --> 00:09:43,083 - Mitä hänelle kuuluu? 139 00:09:43,208 --> 00:09:45,502 - No, hän silti syyttää sinua Corn Chiefsin hajottaminen. 140 00:09:45,627 --> 00:09:46,837 - Se oli lukion bändi. 141 00:09:46,962 --> 00:09:48,046 - No, sinusta tuli kuuluisa. 142 00:09:48,171 --> 00:09:49,798 Hänestä tuli jakelukuljettaja. 143 00:09:55,971 --> 00:09:57,389 No, odota. 144 00:09:57,514 --> 00:09:58,599 Entä toimituksemme? 145 00:09:58,724 --> 00:09:59,808 - Entä velkasi? 146 00:09:59,933 --> 00:10:00,976 Pomo sanoo, ettei enää toimiteta 147 00:10:01,101 --> 00:10:02,269 kunnes laitat kätesi taskussasi. 148 00:10:02,394 --> 00:10:04,521 - Kuinka minun pitäisi johtaa pubia? ilman olutta? 149 00:10:04,646 --> 00:10:05,731 - Olemme yritys, Jake. 150 00:10:05,856 --> 00:10:07,065 Ei hyväntekeväisyysjärjestö. 151 00:10:08,567 --> 00:10:10,861 Jos olet epätoivoinen, voit aina soittaa Pritchardille. 152 00:10:15,449 --> 00:10:17,159 - Mitä tapahtuu? 153 00:10:17,284 --> 00:10:19,369 Se on monimutkaista. 154 00:10:19,494 --> 00:10:21,288 Voi vittu, Romy! 155 00:10:21,413 --> 00:10:22,623 Sinun täytyy ajaa. 156 00:10:22,748 --> 00:10:23,749 Olen pelikiellossa. 157 00:10:33,342 --> 00:10:34,885 Romy, isäsi on täällä. 158 00:10:35,010 --> 00:10:36,470 Tulossa, neiti. 159 00:10:43,435 --> 00:10:44,436 - Oletko tulossa? 160 00:10:44,561 --> 00:10:45,771 - Ehkä parasta, että jään tänne. 161 00:10:45,896 --> 00:10:47,606 - Mitä, pelkäätkö aikooko hän lyödä sinua myös? 162 00:10:53,779 --> 00:10:54,780 - Tämä on koulu, Jake. 163 00:10:54,905 --> 00:10:56,114 Se ei ole päiväkoti. 164 00:10:56,239 --> 00:10:57,824 - Tiedän. Tiedän. - Olen niin pahoillani, Abi. 165 00:10:57,949 --> 00:11:00,369 Meillä on ollut täydellinen järkytys tänään pubissa. 166 00:11:00,494 --> 00:11:01,787 - Onko se Cal-setä? 167 00:11:02,954 --> 00:11:05,666 - Öö... joo. 168 00:11:05,791 --> 00:11:07,209 Mikset mene tervehtimään? 169 00:11:11,672 --> 00:11:13,131 Joten, miten hänellä oli tänään? 170 00:11:13,256 --> 00:11:16,134 - Hän on hieno lapsi, Jake. ja tiedät, että pidän hänestä, 171 00:11:16,259 --> 00:11:18,220 mutta siellä on 30 muuta lasta luokassa 172 00:11:18,345 --> 00:11:20,555 jotka tarvitsevat myös huomiotani. 173 00:11:20,681 --> 00:11:22,683 - Vau. Romy, olet kasvanut. 174 00:11:22,808 --> 00:11:25,102 - Ole jotain vialla jos en olisi. 175 00:11:27,270 --> 00:11:31,525 - Katso, et ajattele... tuo... 176 00:11:31,650 --> 00:11:34,236 tiedätkö, voi olla jotain vikaa hänessä? 177 00:11:34,361 --> 00:11:35,821 Ylhäällä. 178 00:11:35,946 --> 00:11:39,491 - Katsokaa, en ole lääkäri. mutta luulen, että hänellä saattaa olla ADHD. 179 00:11:39,616 --> 00:11:43,078 - Tule, jokainen mies ja heidän koira sanoo, että heillä on se. 180 00:11:43,203 --> 00:11:44,996 - Jos sinulla on ADHD, 181 00:11:45,122 --> 00:11:48,083 keskittyminen voi olla... - Cal? 182 00:11:48,208 --> 00:11:49,251 - Voi olla todella... 183 00:11:49,376 --> 00:11:50,544 - Tulet tulvimaan sen. 184 00:11:51,920 --> 00:11:53,755 ...heikentävä. 185 00:11:55,674 --> 00:11:58,343 - Aivan, joo, ja sano, että hänellä on se. 186 00:11:58,468 --> 00:12:01,096 Tarkoitan, kuinka tekisi onko hän saanut sen? 187 00:12:01,221 --> 00:12:02,848 - Se on yleensä geneettistä. 188 00:12:05,517 --> 00:12:07,519 - Aivan, joo. 189 00:12:07,644 --> 00:12:09,354 Täytyy miettiä kuka se voisi olla. 190 00:12:10,731 --> 00:12:13,775 - Neiti, voitko antaa meille hyppyaloitus? 191 00:12:14,735 --> 00:12:15,902 - Oletko siis vielä täällä? 192 00:12:16,027 --> 00:12:17,404 - Edelleen täällä. Edelleen opetusta. 193 00:12:17,487 --> 00:12:18,822 Silti onnellinen. 194 00:12:18,905 --> 00:12:19,906 Olivatko he yhdessä? 195 00:12:20,031 --> 00:12:21,324 - Se on mahtavaa. - Onko se? 196 00:12:21,450 --> 00:12:23,285 Luulin, että tämä on se paikka kunnianhimo kuoli. 197 00:12:23,410 --> 00:12:26,204 - Luoja, sanoinko todella niin? - Joo. 198 00:12:26,329 --> 00:12:27,956 Katso, minä... 199 00:12:29,416 --> 00:12:30,751 Olin kusipää. 200 00:12:30,876 --> 00:12:31,960 - Vähän. 201 00:12:34,087 --> 00:12:35,338 Auto ei ole alkaa itsestään. 202 00:12:35,464 --> 00:12:36,506 - Aivan. 203 00:12:39,468 --> 00:12:40,844 - Todellako? 204 00:12:40,969 --> 00:12:41,970 - Ole hiljaa. 205 00:12:46,266 --> 00:12:47,684 - Hienoa, Abi. 206 00:12:47,809 --> 00:12:49,895 Hänellä on enemmän elämää kuin buddhalainen, tämä. 207 00:12:52,898 --> 00:12:54,274 - Katso kuka se on. 208 00:12:54,399 --> 00:12:56,818 - Täytyy ihailla yritystäsi mennä incognito-tilaan, Cal. 209 00:12:56,943 --> 00:12:58,403 - Kiva nähdä sinuakin Pritchard. 210 00:12:58,528 --> 00:13:00,197 - Kuulin pumppusi ovat kuivuneet. 211 00:13:00,322 --> 00:13:02,908 - Ei, vain toimittajien välillä. 212 00:13:03,033 --> 00:13:05,827 - Tavataanko sinun luonasi? - Täydellistä. 213 00:13:06,995 --> 00:13:08,914 Nähdään ympärillä, Herra tamburiinimies. 214 00:13:10,665 --> 00:13:13,835 Olet opastähteni... 215 00:13:15,337 --> 00:13:16,546 Onko se vakavaa Abin ja Pritchardin välillä? 216 00:13:16,671 --> 00:13:18,131 - Ei aavistustakaan, kaveri. 217 00:13:18,256 --> 00:13:20,217 - Jumala tietää, mitä hän näkee häntä. 218 00:13:20,342 --> 00:13:22,093 - Ei, en minäkään. 219 00:13:22,219 --> 00:13:25,055 Tiedätkö, lukuun ottamatta 170 pumpun perintöä 220 00:13:25,180 --> 00:13:27,307 ja juoksua palkittu panimo. 221 00:13:27,432 --> 00:13:28,892 - Aivan. 222 00:13:29,017 --> 00:13:31,102 Saattaa pyöriä siinä, mutta hän on silti palkintopotku. 223 00:13:31,186 --> 00:13:32,187 Anteeksi. 224 00:13:32,312 --> 00:13:33,563 - En välitä. 225 00:13:33,688 --> 00:13:35,148 Näin isoisä sinua kutsuu. 226 00:13:36,983 --> 00:13:38,109 Hän on ainakin rehellinen. 227 00:13:46,368 --> 00:13:47,369 Voi! 228 00:13:52,999 --> 00:13:54,167 Olemme palanneet. 229 00:13:55,418 --> 00:13:58,171 - Hei, missä minun pikkuiseni on auringonsäde? 230 00:13:58,296 --> 00:13:59,965 Mm, miten koulussa meni? 231 00:14:00,090 --> 00:14:01,383 - Se oli kunnossa. 232 00:14:01,508 --> 00:14:02,634 - Niin? 233 00:14:02,759 --> 00:14:05,387 - Opimme siitä meri ja evoluutio. 234 00:14:05,512 --> 00:14:06,638 - Ai niin? 235 00:14:06,763 --> 00:14:09,266 - Tiesitkö meduusat ovat olleet tällä planeetalla 236 00:14:09,391 --> 00:14:12,102 yli 500 miljoonalla vuotta, 237 00:14:12,227 --> 00:14:14,187 mutta eivät silti tee onko aivoja? 238 00:14:14,312 --> 00:14:15,689 - No, sen pitäisi antaa vähän toivoa 239 00:14:15,814 --> 00:14:17,190 aika monelle ihmiselle tässä kylässä. 240 00:14:21,069 --> 00:14:22,404 Mitä hän vielä tekee täällä? 241 00:14:22,529 --> 00:14:23,822 - No, jonkun piti ajaa. 242 00:14:23,947 --> 00:14:25,574 - Sinulla on kaikki syyt olla vihainen, isä. 243 00:14:27,033 --> 00:14:28,535 Tulin kotiin pyytämään anteeksi. 244 00:14:28,660 --> 00:14:31,246 - Se ei ole enää sinun kotisi. 245 00:14:31,371 --> 00:14:33,957 - Mikset ota pakettia sipsiä ja mene ulos leikkimään. 246 00:14:39,796 --> 00:14:41,298 - Millainen poika ei edes tule 247 00:14:41,423 --> 00:14:43,008 oman äitinsä hautajaisiin? 248 00:14:43,133 --> 00:14:46,344 - Isä, nyt ei ole sen aika olla itsepäinen. 249 00:14:46,469 --> 00:14:49,806 Selvä, voisimme tehdä Calin taloudellisella avustuksella. 250 00:14:50,807 --> 00:14:52,309 - Olen rikki, Jake. 251 00:14:52,434 --> 00:14:53,852 - Rikki? 252 00:14:53,977 --> 00:14:57,856 Entä sinun... rojaltit ja -- ja Porsche? 253 00:14:57,981 --> 00:14:59,858 - Lotus. 254 00:14:59,941 --> 00:15:00,942 Ei väliä. 255 00:15:01,067 --> 00:15:03,236 Öh... ruoskin autoa, 256 00:15:03,361 --> 00:15:06,364 lunastettiin rojaltit kertakorvaukseksi... 257 00:15:06,489 --> 00:15:08,074 räjäytti arpan. 258 00:15:08,158 --> 00:15:09,159 - Mihin? 259 00:15:09,284 --> 00:15:10,619 - Mitä mieltä olet? 260 00:15:10,744 --> 00:15:12,704 Korkealla elämällä ja huijareilla. 261 00:15:12,829 --> 00:15:14,664 - Minulla ei ole muuta paikkaa mennä, isä. 262 00:15:14,789 --> 00:15:16,750 - Näen. Niin sinäkin tule kotiin pyytämään anteeksi, 263 00:15:16,875 --> 00:15:20,003 tai koska tarvitset katon pään yli? 264 00:15:20,128 --> 00:15:22,047 Voit nukkua kellarissa. 265 00:15:22,172 --> 00:15:24,674 En halua nähdä piilossa eikä hiuksiasi. 266 00:15:24,799 --> 00:15:27,427 - Siri, mikä on huora? 267 00:15:31,222 --> 00:15:32,515 - Ei taas. 268 00:15:32,641 --> 00:15:34,267 Luulen, että olen vetänyt lukon. 269 00:15:34,392 --> 00:15:35,727 - Haen kottikärryt. 270 00:15:51,952 --> 00:15:54,204 Kunnossa. 271 00:15:54,329 --> 00:15:57,332 Tule sitten, Paxman. 272 00:15:57,457 --> 00:16:01,294 - Onko se valssi vai tango? 273 00:16:01,419 --> 00:16:03,171 - Ihan yhtä kauan koska et twerkkaa. 274 00:16:03,296 --> 00:16:04,589 Jatka. Mene ulos. 275 00:16:04,714 --> 00:16:05,840 Häipyä. 276 00:16:05,966 --> 00:16:07,175 - Selvä. Hyvää yötä. 277 00:16:07,300 --> 00:16:08,843 - Hyvää yötä. Hyvää yötä. 278 00:16:08,969 --> 00:16:10,136 Hyvää yötä. 279 00:16:10,261 --> 00:16:12,180 Ai, sieltä se lähtee toinen tulppa. 280 00:16:28,697 --> 00:16:30,115 - Oletko tyytyväinen siihen? 281 00:16:31,491 --> 00:16:33,994 Oletko tyytyväinen itseesi? 282 00:16:34,119 --> 00:16:36,705 Tarkoitan, että luulin, että teemme "Highland Mary". 283 00:16:36,830 --> 00:16:38,832 Tältä näytti kiharapäinen aurapoika, 284 00:16:39,833 --> 00:16:40,917 jota kaikki ovat kesäjuhlissa 285 00:16:41,042 --> 00:16:43,420 ajattelee muuten. 286 00:16:43,545 --> 00:16:45,380 Jeffrey. - Kyllä, Jake. 287 00:16:45,505 --> 00:16:47,674 - Mitä tapahtuu, mies? 288 00:16:47,799 --> 00:16:49,342 Tiedät mitä aion sanoa, eikö niin? 289 00:16:49,467 --> 00:16:50,468 - Puoli lyöntiä takana. - Puoli lyöntiä takana. 290 00:16:50,593 --> 00:16:52,053 Kyllä, puoli lyöntiä jäljessä. 291 00:16:52,137 --> 00:16:53,138 Ja mikä tämä on? 292 00:16:53,263 --> 00:16:54,848 Mikä tämä on? Kädet ylös! 293 00:16:54,973 --> 00:16:56,808 En tiedä mitä sinä hymyilet, Christian. 294 00:16:56,933 --> 00:16:58,560 Selvä, siellä on ehdottomasti ei tässä mitään hauskaa. 295 00:16:58,685 --> 00:17:00,562 - Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. 296 00:17:00,687 --> 00:17:02,605 Tämä on paljon pidemmälle sen viimeinen myyntipäivä. 297 00:17:02,731 --> 00:17:05,608 Meidän täytyy kehittyä, liikkua ajan mukana, 298 00:17:05,734 --> 00:17:08,153 tanssia meidän tavallamme 2000-luvulle. 299 00:17:08,278 --> 00:17:09,612 - Ei, ei, ei, ei. 300 00:17:09,738 --> 00:17:12,657 Tässä on kyse säilyttämisestä ikivanhoja perinteitä, Paxman. 301 00:17:12,782 --> 00:17:14,159 - Kuuntele minua tässä. 302 00:17:39,142 --> 00:17:40,143 - Mitä helvettiä se oli? 303 00:17:40,268 --> 00:17:41,269 - Disco Morris. 304 00:17:41,394 --> 00:17:42,520 - Disco Morris? 305 00:17:43,730 --> 00:17:45,607 Tiedätkö, siellä ovat Morris-miesten sukupolvia 306 00:17:45,732 --> 00:17:47,484 kääntyvät haudoissaan juuri nyt. 307 00:17:47,609 --> 00:17:50,737 - No, ainakin ovat kääntyy ajassa toisin kuin sinä paljon. 308 00:17:50,862 --> 00:17:52,947 Ah, Michael, haluatko leikata maton? 309 00:17:53,073 --> 00:17:54,783 - Ei, olet kunnossa. 310 00:17:54,908 --> 00:17:56,743 Tiedätkö mitä Thomas Beecham sanoi, eikö niin? 311 00:17:56,868 --> 00:17:58,286 "Kokeile kerran elämässä kaikkea, 312 00:17:58,411 --> 00:18:01,664 paitsi insesti ja Morris tanssii." 313 00:18:01,790 --> 00:18:03,166 - Se on hyvä tietää, isä. 314 00:18:32,487 --> 00:18:33,488 - Paahtoleipä palaa. 315 00:18:33,613 --> 00:18:35,073 - Ah! 316 00:18:35,198 --> 00:18:36,241 - Voi. - Paska. 317 00:18:37,325 --> 00:18:39,410 - Kampanja Real Alelle juuri julkaisi arvostelun pubista. 318 00:18:39,536 --> 00:18:40,829 - Jatka. Olen iso poika. 319 00:18:40,954 --> 00:18:43,790 Voin kestää kritiikkiä kunhan se on rakentavaa. 320 00:18:49,546 --> 00:18:53,508 - Droversin aseet Michael Harley valvoo... 321 00:18:59,931 --> 00:19:02,892 kusiköyhä publikaani joiden käytös on yhtä katkera 322 00:19:03,017 --> 00:19:05,895 hänen tarjoamana ruokapalana. 323 00:19:06,020 --> 00:19:07,564 - Jatka. 324 00:19:10,150 --> 00:19:12,277 - Haittaako lasketko sitä lusikkaa? 325 00:19:14,696 --> 00:19:15,780 Saapuessaan The Droversiin, 326 00:19:15,905 --> 00:19:17,949 yksi iskee heti hämärässä valaistuksessa, 327 00:19:18,074 --> 00:19:19,951 väsynyt sisustus ja käsinkosketeltava pilvi 328 00:19:20,076 --> 00:19:22,829 syntyvästä vihamielisyydestä omistajalta itseltään. 329 00:19:24,205 --> 00:19:25,707 Ja jos Michael Harley ei litistä sinua, 330 00:19:25,832 --> 00:19:27,750 ruokaa ja olutta varmasti tulee. 331 00:19:27,876 --> 00:19:29,169 - Oho. 332 00:19:29,294 --> 00:19:31,671 - Aion haastaa ne paskiaiset oikeuteen kunnianloukkauksesta. 333 00:19:31,796 --> 00:19:33,131 - WHO? 334 00:19:33,256 --> 00:19:34,591 - Ketä luulet? 335 00:19:34,716 --> 00:19:38,303 Lance Armstrong ja Bradley verinen Wiggins. 336 00:19:40,638 --> 00:19:41,723 Jos meillä ei ole varaa ostaa olutta, 337 00:19:41,848 --> 00:19:43,183 meidän täytyy keittää se. 338 00:19:43,308 --> 00:19:44,726 - Mitä sinä puhut? 339 00:19:44,851 --> 00:19:46,686 - Pubin palauttaminen kartalla. 340 00:19:46,811 --> 00:19:50,607 Ainoa tapa tehdä se jos valmistamme jotain ainutlaatuista. 341 00:19:50,732 --> 00:19:52,734 - Ja kuka juo sen? 342 00:19:52,859 --> 00:19:54,194 - Jos teemme nimen itsellemme, 343 00:19:54,319 --> 00:19:55,612 se antaa pubille uuden identiteetin 344 00:19:55,737 --> 00:19:57,405 ja tiedätkö, tulee lisää ihmisiä. 345 00:19:57,530 --> 00:20:02,285 - Cal, kestää vuosia oppia kuinka valmistaa puolikunnollinen ale. 346 00:20:02,410 --> 00:20:04,746 - No, meidän onneksi 347 00:20:04,871 --> 00:20:07,123 meillä on 50 vuoden tietämys täällä. 348 00:20:07,248 --> 00:20:09,792 Katso, kaikki isoisän muistiinpanot. 349 00:20:09,918 --> 00:20:12,003 Kaaviot, panimoreseptit, 350 00:20:12,128 --> 00:20:15,298 kirjoitettu ylös yhdessä erittäin suuressa kirjassa. 351 00:20:23,431 --> 00:20:25,141 Katso, emme ole enää lapsia. 352 00:20:25,266 --> 00:20:26,392 Ja muutama tuoppi kotiruohoa 353 00:20:26,517 --> 00:20:28,478 ei laita meitä takaisin mustassa. 354 00:20:36,152 --> 00:20:37,862 - Voisimme tuottaa 600 litraa kerrallaan. 355 00:20:37,987 --> 00:20:39,447 Se on 80% voittoa. 356 00:20:39,572 --> 00:20:41,491 - Se on vain kannattavaa jos sinulla on asiakkaita 357 00:20:41,616 --> 00:20:42,992 ja niistä on pulaa. 358 00:20:43,117 --> 00:20:44,702 - Sinä tiedät suoraan vastapäätä on pubi 359 00:20:44,827 --> 00:20:46,287 se on täynnä päivä ja yö? 360 00:20:46,412 --> 00:20:48,289 - Joo, pubi, joka on juuri voitettu CAMRAn paras brittiläinen olutpalkinto 361 00:20:48,414 --> 00:20:49,999 kaksi vuotta ravissa. 362 00:20:51,042 --> 00:20:53,044 Joo. 363 00:20:53,169 --> 00:20:54,712 Nähdään torstaina kellonsoittoa varten. 364 00:20:56,589 --> 00:20:58,007 Mukava päivä sille. 365 00:20:58,132 --> 00:20:59,717 Aurinko on varmasti tuonut linnut ulos. 366 00:20:59,842 --> 00:21:01,552 - Oletko nähnyt harvinaisia ​​lajeja? 367 00:21:01,678 --> 00:21:03,846 - Juuri rasti upea punapää. 368 00:21:03,972 --> 00:21:05,056 - Tikka vai peippo? 369 00:21:05,181 --> 00:21:06,391 - Hän on valmis kaikkeen, kaveri. 370 00:21:06,516 --> 00:21:08,434 Cal. Hän ei ole nykijä. 371 00:21:10,103 --> 00:21:11,604 - Voi luoja, Cal. 372 00:21:11,729 --> 00:21:13,398 Kiva nähdä sinut täällä. Jos olisin tiennyt, 373 00:21:13,481 --> 00:21:14,482 Olisin laittanut sinut ryhmäkeskustelussa. 374 00:21:14,607 --> 00:21:15,900 - Ei, ei, ei. Se ei ole sitä miltä se näyttää. 375 00:21:18,528 --> 00:21:20,363 - Voi. 376 00:21:20,488 --> 00:21:22,365 - Paska. 377 00:21:26,494 --> 00:21:27,537 - Isoisä? 378 00:21:27,662 --> 00:21:29,455 - Niin? 379 00:21:29,580 --> 00:21:31,291 - Mitä on "koiraaminen"? 380 00:21:44,304 --> 00:21:45,805 - Hei, Mick. 381 00:21:45,888 --> 00:21:46,889 - Selvä, Jim? 382 00:21:47,015 --> 00:21:48,308 - Joo. 383 00:21:48,433 --> 00:21:50,852 No, ei mitään vahinkoa, pojat. 384 00:21:50,977 --> 00:21:51,978 Hieman outoa. 385 00:21:52,103 --> 00:21:54,439 - Se ei ollut outoa. Se oli... 386 00:21:57,358 --> 00:21:59,235 se oli väärinkäsitys. 387 00:21:59,360 --> 00:22:00,903 - Joo, joo, tietysti oli. 388 00:22:00,987 --> 00:22:03,823 Joo. Hyvin. Päästän sinut menemään, vai mitä? 389 00:22:03,906 --> 00:22:04,907 - Tsemppiä, Jim. - Hurraa. 390 00:22:05,033 --> 00:22:06,242 Nähdään sitten. 391 00:22:08,036 --> 00:22:09,037 Mehiläishoito. 392 00:22:21,758 --> 00:22:22,759 - Mitä sinä teet? kaiken sen kanssa? 393 00:22:22,884 --> 00:22:25,678 Enhän minä leivo kakkua, enhän? 394 00:22:25,762 --> 00:22:26,763 Voitko auttaa? 395 00:22:26,888 --> 00:22:28,931 - Ei. Olet kunnossa. 396 00:22:32,018 --> 00:22:33,144 - Hieno roskalaukku. 397 00:22:33,269 --> 00:22:34,479 - Se on poncho. 398 00:22:34,771 --> 00:22:35,772 - Hei, katso... 399 00:22:39,317 --> 00:22:40,485 - Gerald sanoi hän ei voinut uskoa sitä 400 00:22:40,610 --> 00:22:43,279 kun hän valssi sisään maatilakauppa luetteloineen. 401 00:22:43,404 --> 00:22:44,822 Liian varma puoliksi. 402 00:22:44,906 --> 00:22:45,907 - No, olen kuullut, että hän on kaivettu ulos 403 00:22:46,032 --> 00:22:47,325 hänen isoisänsä vanha mikropanimo 404 00:22:47,450 --> 00:22:48,659 ja haluaa kokeilla itse. 405 00:22:48,785 --> 00:22:50,578 - Ehkä he yllättävät meidät kaikki. 406 00:22:50,703 --> 00:22:53,915 - Ah, hän on ehkä testamentoitu isoisänsä panimopakkaus, 407 00:22:54,040 --> 00:22:56,292 se ei tarkoita, että hän on peritty hänen tietämyksensä tai makunsa. 408 00:22:56,417 --> 00:22:58,211 Hän on parhaimmillaan siiderimies. 409 00:22:58,336 --> 00:22:59,545 Se on matala isku. 410 00:23:07,553 --> 00:23:08,846 - Mitä sinä teet? 411 00:23:08,971 --> 00:23:12,475 - Mitä ihmiset ovat tehneet tuhansia vuosia. 412 00:23:12,600 --> 00:23:14,268 Veden tekeminen kiinnostavammaksi. 413 00:23:59,939 --> 00:24:02,525 - Ehdottomasti... Bosh! 414 00:24:09,115 --> 00:24:10,241 Hei. 415 00:24:10,366 --> 00:24:11,868 Mitä sinä teet? 416 00:24:11,993 --> 00:24:13,578 - Kirjoittaminen. 417 00:24:13,703 --> 00:24:14,704 - Ostoslista? 418 00:24:14,829 --> 00:24:16,456 - Laulun sanat. 419 00:24:16,581 --> 00:24:18,875 - Toivottavasti se on parempi kuin toinen albumisi. 420 00:24:19,000 --> 00:24:20,710 - Kuuntelitko? 421 00:24:20,835 --> 00:24:21,878 - Joo... 422 00:24:23,212 --> 00:24:25,047 mutta se et ollut sinä. 423 00:24:25,173 --> 00:24:27,675 - Joo. Kirous toinen albumi. 424 00:24:30,636 --> 00:24:32,555 Siksikö tulit takaisin? 425 00:24:32,680 --> 00:24:34,974 Ajattelin kokeilla käsiäsi oluen keittämisessä? 426 00:24:35,099 --> 00:24:37,518 He kaikki puhuvat siitä, tiedäthän. 427 00:24:37,643 --> 00:24:40,146 Onnistuit hämmentämään joitain ihmisiä 428 00:24:40,271 --> 00:24:41,397 ja rypistää muutama höyhen. 429 00:24:41,522 --> 00:24:43,149 - Niin? Poikaystäväsi on peloissaan 430 00:24:43,274 --> 00:24:44,901 vähän terveestä kilpailusta? 431 00:24:45,026 --> 00:24:46,903 - Älä sano poikaystävä. - Miksi? 432 00:24:47,028 --> 00:24:50,323 - Koska olen liian vanha hankkimaan sellaisen ja hän on liian vanha ollakseen sellainen. 433 00:24:50,448 --> 00:24:52,909 - Entä sitten hopealusikka? 434 00:24:53,034 --> 00:24:54,702 Tai oikeastaan, tiedätkö mitä? Oma suosikkini. 435 00:24:54,827 --> 00:24:57,330 Vain hyvä vanhanaikainen hieno tyhmä. 436 00:24:57,455 --> 00:24:58,998 Vatsalihakset, tule. 437 00:24:59,123 --> 00:25:00,416 Se on se kaveri, joka nyökkäsi meidät äidillesi 438 00:25:00,541 --> 00:25:02,752 erittäin hyvistä väärennetyistä henkilöllisyystodistuksistamme. 439 00:25:03,878 --> 00:25:05,171 - Hän on muuttunut. 440 00:25:06,464 --> 00:25:09,133 - Niin minäkin. 441 00:25:09,258 --> 00:25:13,262 Tulin takaisin tapaamaan sinua ensimmäisen kiertueen jälkeen. 442 00:25:15,306 --> 00:25:17,934 Halusin vain pyytää anteeksi. 443 00:25:18,059 --> 00:25:22,021 Mutta sinä olit muuttanut sisään James Bradleyn kanssa. 444 00:25:22,146 --> 00:25:24,607 - Mitä odotit minun tekevän? 445 00:25:24,732 --> 00:25:28,152 Istu ympäriinsä ja odota sinua kun lauloit rakkauslauluja 446 00:25:28,277 --> 00:25:30,905 muista naisista? 447 00:25:31,030 --> 00:25:32,698 - Jokainen laulu kertoi sinusta. 448 00:25:34,367 --> 00:25:35,701 - Vakavasti? 449 00:25:42,083 --> 00:25:43,834 Sinä idiootti. 450 00:26:20,121 --> 00:26:21,581 Voi, anteeksi, anteeksi, pahani. 451 00:26:21,664 --> 00:26:22,665 Ah. 452 00:26:22,790 --> 00:26:25,209 - Voi! Paxman! 453 00:26:25,334 --> 00:26:27,378 Tämä on sotkua. 454 00:26:27,503 --> 00:26:29,088 Meidän täytyy palata siihen mitä tiedämme. 455 00:26:29,213 --> 00:26:30,965 - Ei, katso. Tiedän ajankohdan oli vähän pois, 456 00:26:31,090 --> 00:26:32,717 mutta emme muutu hevoset keskivirtaan. 457 00:26:32,842 --> 00:26:34,343 - Ei, juuri niin mitä teemme. 458 00:26:34,468 --> 00:26:36,512 Seuraava harjoitus on menossa takaisin Highland Marylle. 459 00:26:36,637 --> 00:26:38,139 Verinen disco Morris. 460 00:26:38,264 --> 00:26:39,849 Jake. Jakey. 461 00:26:42,268 --> 00:26:43,269 Oletko kunnossa, kaveri? 462 00:26:43,394 --> 00:26:45,605 - Ei, luulen Minulla on aivotärähdys. 463 00:26:45,688 --> 00:26:46,897 Kuinka paljon minun pitäisi tavoite, vain? 464 00:26:46,981 --> 00:26:47,982 Noin kaksi ja puoli. 465 00:26:48,107 --> 00:26:49,483 Onko se todella? 466 00:26:49,609 --> 00:26:51,110 Selvä, tehdään tämä ja kotiin. 467 00:26:51,235 --> 00:26:53,070 - Voi vittu. 468 00:26:53,195 --> 00:26:54,238 - Pojat! 469 00:27:02,705 --> 00:27:05,291 - Voi, ei tyhmästi. 470 00:27:05,416 --> 00:27:07,710 Täysin turmeltumaton tapa. 471 00:27:07,835 --> 00:27:09,795 Pois siitä! Tule alas! 472 00:27:10,838 --> 00:27:12,632 - Älä nolaa itseäsi kaveri. 473 00:27:12,757 --> 00:27:14,925 - Ei! Olet jo ottanut televisiot. 474 00:27:15,009 --> 00:27:16,218 Et saa musiikkiani. 475 00:27:16,302 --> 00:27:17,303 - Ai niin? 476 00:27:17,386 --> 00:27:18,387 Sinä ja kenen armeija? 477 00:27:18,512 --> 00:27:19,889 - Tämä. 478 00:27:20,014 --> 00:27:22,516 - Jätä se sinne, missä se on tai työnnämme nämä tikut 479 00:27:22,642 --> 00:27:25,227 missä aurinko ei paista. 480 00:27:25,353 --> 00:27:27,104 Enkä tarkoita Bristolia. 481 00:27:30,066 --> 00:27:31,776 - Taittuit kuin lepotuoli. 482 00:27:31,901 --> 00:27:33,819 - Näet missä he halusivat laittaa sen tikun. 483 00:27:33,944 --> 00:27:35,613 Minun täytyy istua alas ja aja kotiin, kaveri. 484 00:27:35,738 --> 00:27:37,531 - En soita pääkonttoriin. Voit. 485 00:27:40,034 --> 00:27:41,869 - Kiitos siitä, pojat. 486 00:27:41,994 --> 00:27:43,746 normaalisti tarjoaisin sinä tuoppi taloon, 487 00:27:43,871 --> 00:27:45,456 mutta minulla ei ole luonnosta. 488 00:27:45,581 --> 00:27:47,124 Minulla on pulloja, ja minulla on henkiä. 489 00:27:47,249 --> 00:27:48,501 Kaikki Benylin. 490 00:27:48,626 --> 00:27:49,669 No jos joku riittävän rohkea olo, 491 00:27:49,794 --> 00:27:51,462 Voisin tehdä mielipiteen kanssa tästä. 492 00:27:53,506 --> 00:27:54,757 - Mikä se on? 493 00:27:54,882 --> 00:27:57,051 – Se on perinteistä yksi-infuusiomuusityyli, 494 00:27:57,176 --> 00:27:58,928 kaksinkertaisen kuivauksen kanssa East Kent Golding humala 495 00:27:59,053 --> 00:28:00,429 sekoituksessa irlantilaista mallasta. 496 00:28:00,554 --> 00:28:01,889 - Otan mahdollisuuteni. 497 00:28:02,014 --> 00:28:03,015 Oletko vakuutettu? 498 00:28:06,102 --> 00:28:07,853 Tässä mennään. 499 00:28:14,360 --> 00:28:16,904 - Crikey, siitä tulee karvoja rinnassasi. 500 00:28:16,987 --> 00:28:17,988 - Haluatko kokeilla sitä, isä? 501 00:28:18,114 --> 00:28:19,323 - Ei, minulla ei ole jano. 502 00:28:22,368 --> 00:28:24,036 - Kokeilen. 503 00:28:24,161 --> 00:28:25,329 Tässä mennään. 504 00:28:30,459 --> 00:28:31,627 Tässä mennään. 505 00:28:33,170 --> 00:28:34,839 - Hurraa. - Hurraa. 506 00:28:39,552 --> 00:28:43,097 Voi... Se pitäisi tarjoilla sherry-lasissa. 507 00:28:43,180 --> 00:28:44,181 - Tule. 508 00:28:44,306 --> 00:28:45,933 Muista mitä isoisä oli tapana sanoa. 509 00:28:46,058 --> 00:28:48,310 "Ei ole reilua tuomita tuoppia kunnes olet upottanut muutaman." 510 00:28:48,436 --> 00:28:49,645 Ai, totta. 511 00:28:51,063 --> 00:28:52,064 - Selvä, laita ne riviin. 512 00:28:52,189 --> 00:28:53,357 - Selvä! 513 00:28:57,486 --> 00:28:58,487 - Helvetin kellot? 514 00:28:58,612 --> 00:29:01,157 - Helvetin kellot! 515 00:29:36,400 --> 00:29:37,777 - Sain sen. 516 00:29:42,114 --> 00:29:43,157 - Jep! 517 00:29:44,366 --> 00:29:45,367 - Hei, et nyt naura. 518 00:29:45,493 --> 00:29:47,119 oletko sinä, Christian? 519 00:29:53,626 --> 00:29:55,169 Huomenta, ihanaa. 520 00:29:56,837 --> 00:29:58,130 Miltä tuntuu? 521 00:29:58,255 --> 00:30:00,466 - Ahh. 522 00:30:00,591 --> 00:30:03,719 Kuin jotain Keith Richardsia yskii. 523 00:30:03,844 --> 00:30:05,346 - Anteeksi, kaveri. 524 00:30:05,471 --> 00:30:06,639 Se oli virhe. 525 00:30:06,764 --> 00:30:09,141 - Se oli myrkkyä, on mitä se oli. 526 00:30:09,266 --> 00:30:11,310 Katso, minä syytän Isoisän käsiala. 527 00:30:11,435 --> 00:30:13,229 Taisi olla kolme, ei kahdeksan. 528 00:30:13,354 --> 00:30:16,190 - Mitä kahdeksan? 529 00:30:16,315 --> 00:30:17,775 - kiloa sokeria. 530 00:30:21,862 --> 00:30:25,324 - Laitoit kahdeksan kiloa sokeria olueksi? 531 00:30:27,785 --> 00:30:30,830 Sen voisi luokitella murhan yrityksenä. 532 00:30:30,955 --> 00:30:34,583 No, varmasti maistit sitä kuten menit mukana? 533 00:30:34,708 --> 00:30:37,378 Voi ei. 534 00:30:37,503 --> 00:30:39,922 Voi, älä kerro minulle olet tyhmä. 535 00:30:42,883 --> 00:30:47,346 Cal, miten oletat keittämään olutta 536 00:30:47,471 --> 00:30:49,849 jos et voi edes juoda sitä? 537 00:30:49,932 --> 00:30:50,933 - Selvä, katso. 538 00:30:51,058 --> 00:30:52,935 Menin sekaisin. tein. 539 00:30:54,937 --> 00:30:57,273 Mutta luulen olevani mukana jotain erikoista tällä kertaa. 540 00:30:57,398 --> 00:30:59,108 Mieto olut Isoisä työskenteli 541 00:30:59,233 --> 00:31:01,151 ennenkuin hän kuoli. 542 00:31:01,277 --> 00:31:03,821 Elämäntyö kanavoitu yhdeksi voittavaksi olueksi 543 00:31:03,946 --> 00:31:05,114 hänellä ei koskaan ollut mahdollisuutta hautua. 544 00:31:05,239 --> 00:31:06,490 Tarkoitan, teemme tämän oikein, 545 00:31:06,615 --> 00:31:08,284 emme vain voineet aloittaa tuottaa voittoa, 546 00:31:08,409 --> 00:31:10,119 mutta pääsisimme sisään CAMRA:n lounaaseen 547 00:31:10,244 --> 00:31:11,328 Alueelliset maistajaiset sen kanssa. 548 00:31:11,453 --> 00:31:14,248 - Lopeta puhuminen. - Ei. 549 00:31:14,373 --> 00:31:16,083 Karsintakierrokset pidetään täällä 550 00:31:16,208 --> 00:31:17,459 kylässä juhlissa. 551 00:31:18,419 --> 00:31:20,129 Sitten on finaalit Lontoossa elokuussa, 552 00:31:20,254 --> 00:31:22,965 ja... tarkista tämä. 553 00:31:23,090 --> 00:31:25,593 Voittajat 2010 Best Bitter -luokka 554 00:31:25,718 --> 00:31:28,220 olivat mikropanimo, aivan kuten me. 555 00:31:28,345 --> 00:31:31,515 Ne myytiin loppuun Budweiseriin ja lyö palkkaa! 556 00:31:31,640 --> 00:31:33,809 Tarkoitan panimoa meidän veressämme, Jake. 557 00:31:33,934 --> 00:31:36,770 Jos Pritchard pystyy siihen, miksi emme voisi? 558 00:31:36,896 --> 00:31:38,772 - Samasta syystä sinä en osaa kirjoittaa toista hittikappaletta. 559 00:31:46,780 --> 00:31:47,990 Hei? 560 00:31:51,410 --> 00:31:53,954 Joo. Olen matkalla. 561 00:31:55,748 --> 00:31:57,207 Romy on jäädytetty koulusta 562 00:31:57,333 --> 00:31:59,335 juoman heittämisestä toisella oppilaalla. 563 00:32:11,430 --> 00:32:12,806 Romy. 564 00:32:12,932 --> 00:32:14,433 - Mitä? 565 00:32:14,558 --> 00:32:16,727 - Sinun pitäisi olla tieteen kotitehtäviä tekemässä. 566 00:32:16,852 --> 00:32:18,520 – Panimo on tiedettä. 567 00:32:18,646 --> 00:32:19,980 - Älä ole viisas kanssani. 568 00:32:20,105 --> 00:32:22,358 - En ole. Setä Cal sanoi. 569 00:32:22,483 --> 00:32:23,859 - Hän lukee, kaveri. 570 00:32:23,984 --> 00:32:25,736 Lasi puoliksi täynnä ja kaikki. 571 00:32:28,030 --> 00:32:29,031 - Voi luojan tähden. 572 00:32:29,156 --> 00:32:31,075 Isä, vannoit sokeana olit ollut yhteydessä 573 00:32:31,158 --> 00:32:32,159 asuntolainayhtiön kanssa. 574 00:32:32,284 --> 00:32:33,953 - Ai niin, unohdin. 575 00:32:34,078 --> 00:32:35,913 - Velan unohtaminen ei tarkoita, että se unohtaa sinut. 576 00:32:35,996 --> 00:32:36,997 - Hyvä on, löydät minulle rahapuun, 577 00:32:37,122 --> 00:32:38,999 Menen ja ravistan sitä. 578 00:32:39,124 --> 00:32:43,212 - Isä, täällä lukee, että olemme 14 päivää aikaa löytää 10 tuhatta 579 00:32:43,337 --> 00:32:46,298 tai sitten ne alkavat takaisinottomenettely. 580 00:32:46,423 --> 00:32:48,133 - Jotain tapahtuu, se tekee aina. 581 00:33:01,271 --> 00:33:02,856 Joten en todella tietää kuinka sanoa tämä 582 00:33:02,982 --> 00:33:04,608 ilman ääntä kuin 16-vuotias taas, 583 00:33:04,733 --> 00:33:07,069 mutta minä kirjoitin tämän laulun sinulle. 584 00:33:07,194 --> 00:33:08,737 Toivottavasti pidät siitä. 585 00:34:24,938 --> 00:34:25,939 - Annan sinulle kolme tuhatta sitä varten. 586 00:34:26,065 --> 00:34:27,149 - Viisi. - Neljä. 587 00:34:27,274 --> 00:34:28,942 Haluan allekirjoituksen alkuperää varten. 588 00:34:29,068 --> 00:34:30,611 Auttaa kaikissa tulevissa myynneissä. 589 00:34:30,736 --> 00:34:31,820 - Mutta minä myyn sen sinulle. 590 00:34:31,945 --> 00:34:33,489 - Se on bisnestä, kaveri. 591 00:34:33,614 --> 00:34:35,074 Ei museo. 592 00:34:38,619 --> 00:34:40,245 - Olen pahoillani, upea. 593 00:34:51,173 --> 00:34:52,174 - Mikä se on? 594 00:34:52,299 --> 00:34:54,384 - Sijoitukseni tulevaisuuteen. 595 00:34:54,510 --> 00:34:55,719 - Luulin, että sanoit olitko laiha? 596 00:34:55,844 --> 00:34:57,679 - Myin kitarani. 597 00:34:57,805 --> 00:34:59,389 - No niin. 598 00:34:59,515 --> 00:35:01,600 Kerroin sinulle jotain selviäisi. 599 00:35:01,725 --> 00:35:03,519 - No, se on vain loistavaa, eli. 600 00:35:03,602 --> 00:35:05,187 Nyt, ennen et voinut edes sanoa hänen nimeään. 601 00:35:05,270 --> 00:35:06,271 Nyt olet hänen taskussaan. 602 00:35:06,396 --> 00:35:07,731 Rahan rahaa, Jake. 603 00:35:07,856 --> 00:35:09,525 - Hyvin tehty, Cal. 604 00:35:09,608 --> 00:35:10,609 Tiedätkö, sinulla on todellinen lahjakkuus 605 00:35:10,734 --> 00:35:11,944 kaiken tekemiseen sinä. 606 00:35:12,069 --> 00:35:13,821 - Ei, kyse on rahan ansaitsemisesta. 607 00:35:13,946 --> 00:35:14,947 Ja kuuden viikon kuluttua 608 00:35:15,072 --> 00:35:17,241 meillä on vielä 180 litraa olutta myytävänä. 609 00:35:17,366 --> 00:35:19,409 - Kyllä, vain jos se on juomakelpoista. 610 00:35:19,535 --> 00:35:21,120 Ja tuomitsemalla viimeisen keittämäsi tuopin, 611 00:35:21,245 --> 00:35:22,412 En odota paljon. 612 00:35:22,538 --> 00:35:24,957 - Kukaan ei tehnyt sinua upota niistä seitsemän. 613 00:35:25,082 --> 00:35:27,334 - Lopputulos onko meillä asuntolainarästiä 614 00:35:27,459 --> 00:35:30,045 tulee ulos perseestämme, verinen kunnallisvero, 615 00:35:30,170 --> 00:35:31,797 lämmitys, sähkö, vesi. 616 00:35:31,922 --> 00:35:32,965 Lista jatkuu ja jatkuu. 617 00:35:33,090 --> 00:35:34,133 – Yritän vain auttaa. 618 00:35:34,258 --> 00:35:35,259 - Apua? 619 00:35:36,718 --> 00:35:38,303 Olemme tarvinneet sinua apua vuosiksi. 620 00:35:40,264 --> 00:35:41,932 Ja sinä odotat kunnes rahat loppuvat 621 00:35:42,057 --> 00:35:43,642 ja tulla kokonaan helvetin hyödytön 622 00:35:43,767 --> 00:35:46,270 nousta valkoisen hevosesi selkään. 623 00:35:46,353 --> 00:35:47,354 Olen pahoillani, Cal. 624 00:35:47,479 --> 00:35:49,565 Katso, kukaan ei ole ylpeämpi sinusta kuin minusta. 625 00:35:51,108 --> 00:35:55,946 Mutta kun olet joutsentanut siitä, että olet rocktähti, 626 00:35:56,071 --> 00:35:59,741 Olen ollut täällä yrittämässä pitää kaiken yhdessä. 627 00:36:02,536 --> 00:36:05,414 Ja mitä minulla on näyttää sen puolesta? 628 00:36:05,539 --> 00:36:07,207 - Sinulla on Romy. 629 00:36:09,543 --> 00:36:10,752 - Joo, no... 630 00:36:13,255 --> 00:36:14,840 tämä ei vieläkään riitä. 631 00:36:16,967 --> 00:36:19,386 - No jos saat mitään kirkkaita ideoita... 632 00:36:19,511 --> 00:36:21,263 ole vieraani. 633 00:36:27,102 --> 00:36:28,145 Tämä on maaseudun FM, 634 00:36:28,270 --> 00:36:30,772 missä lampaat jive ja traktorin tunnelmaa. 635 00:36:30,898 --> 00:36:33,650 David Ray Jenkins täällä Birchburyn pommikoneella. 636 00:36:33,775 --> 00:36:36,653 Tänä iltana, The Drovers Arms-- jotenkin vielä avoinna kaupalle-- 637 00:36:36,778 --> 00:36:38,197 isännöi pubin paluuta 638 00:36:38,322 --> 00:36:40,741 paikalliselle yhden hitin ihmeelle Cal Harley. 639 00:36:40,866 --> 00:36:42,659 Muistatko hänet? En minäkään. 640 00:36:42,784 --> 00:36:43,911 Mutta niille, jotka tekevät, 641 00:36:44,036 --> 00:36:46,747 pää alas ja pidä Bacardi Breezer tai kaksi. 642 00:36:46,830 --> 00:36:47,915 - En usko sitä. 643 00:36:47,998 --> 00:36:48,999 - Mitä? 644 00:36:49,082 --> 00:36:50,083 Se on The Drovers. 645 00:36:50,209 --> 00:36:51,460 - Onko se tulessa? 646 00:36:51,585 --> 00:36:52,753 - Heillä on paska asiakkaita. 647 00:36:52,878 --> 00:36:54,213 - Asiakkaat? 648 00:36:56,215 --> 00:36:58,342 - Se on näky En koskaan uskonut näkeväni. 649 00:37:02,054 --> 00:37:03,931 - Mitä voin tarjota sinulle? - Toinen tuoppi, kiitos. 650 00:37:04,014 --> 00:37:06,433 - Cal Harley! - Mikset odota? 651 00:37:06,516 --> 00:37:07,517 Mitä hän tekee? 652 00:37:07,643 --> 00:37:08,810 Mikä se on? 653 00:37:25,369 --> 00:37:27,412 - Meillä on paljon viiniä, naiset. 654 00:37:28,956 --> 00:37:30,332 Ei, se on... - Jake. 655 00:37:30,457 --> 00:37:32,626 - Voi. - Tule tänne! 656 00:37:32,751 --> 00:37:35,045 - Sanoit tulla ylös kirkkaalla idealla. 657 00:37:35,128 --> 00:37:36,171 - Joo. 658 00:37:36,255 --> 00:37:37,256 Laula uudestaan, kiitos. 659 00:37:37,381 --> 00:37:38,632 Joo. 660 00:37:40,425 --> 00:37:42,594 - Eli sellaista se on saada rakastavia faneja. 661 00:37:43,971 --> 00:37:45,180 Ne näyttävät intensiivisiltä. 662 00:37:45,305 --> 00:37:46,765 - He näyttävät noin yksi Bacardi-tuuletin 663 00:37:46,890 --> 00:37:49,393 pois pudotuksesta heidän housujaan. 664 00:37:49,518 --> 00:37:51,186 - Joo, älä syytä heitä. 665 00:37:51,311 --> 00:37:52,396 Saatoin olla muutoksen kautta, 666 00:37:52,521 --> 00:37:53,647 mutta antaisin silti hänelle yhden. 667 00:37:53,772 --> 00:37:54,773 - Äiti! - Mitä? 668 00:37:54,898 --> 00:37:56,483 Minä vain sanon mitä me kaikki ajattelemme. 669 00:38:02,197 --> 00:38:03,407 - Hei, minne hän on menossa? 670 00:38:11,957 --> 00:38:13,625 - En näytä epätoivoiselta niinkö, äiti? 671 00:38:13,750 --> 00:38:15,335 - Joo. 672 00:38:27,389 --> 00:38:28,432 - Cal? 673 00:38:29,433 --> 00:38:31,935 Cal, oletko kunnossa? 674 00:38:35,063 --> 00:38:36,398 Cal, mitä tapahtuu? 675 00:38:36,523 --> 00:38:37,524 - Mitä tapahtuu? 676 00:38:38,400 --> 00:38:40,902 - Oletko palannut asiaan? 677 00:38:41,028 --> 00:38:42,487 Mitä tapahtuu? 678 00:38:42,612 --> 00:38:46,283 Minulla on paniikkikohtaus. 679 00:38:46,408 --> 00:38:48,994 - No, nyt ei ole aika saada lavapelkoa. 680 00:38:49,119 --> 00:38:50,912 Otamme lisää rahaa siellä tänä iltana 681 00:38:51,038 --> 00:38:52,331 kuin meillä koko vuoden. 682 00:38:52,456 --> 00:38:53,498 - Hengitä vain syvään. 683 00:38:53,623 --> 00:38:55,542 Ei, hän voi hengittää myöhemmin. 684 00:38:55,667 --> 00:38:57,294 Juuri nyt hän tarvitsee palatakseen sinne. 685 00:38:57,419 --> 00:38:59,087 Tiedätkö, sekoita se, laittaa esityksen. 686 00:38:59,212 --> 00:39:00,464 - En voi. 687 00:39:01,506 --> 00:39:03,216 En ole enää se henkilö, kaveri. 688 00:39:03,342 --> 00:39:05,802 - No, teeskentele vain. 689 00:39:05,927 --> 00:39:07,971 - En voi hyvin, isä. 690 00:39:08,096 --> 00:39:09,431 - Mitä tarkoitat? 691 00:39:12,726 --> 00:39:14,311 - Minut jaettiin. 692 00:39:21,902 --> 00:39:23,653 Olin huonossa kunnossa hetkeksi... 693 00:39:26,490 --> 00:39:27,532 ja sitten kun kuulin Äiti oli kuollut, 694 00:39:27,657 --> 00:39:28,992 Selvitin juuri. 695 00:39:33,497 --> 00:39:36,541 Vihasin itseäni niin paljon Minun oli lopetettava se. 696 00:39:38,668 --> 00:39:39,836 - Jatka. 697 00:39:48,261 --> 00:39:50,597 - Yritin tappaa itseni. 698 00:39:54,768 --> 00:39:55,894 - Helvetti, kaveri. 699 00:40:03,735 --> 00:40:05,612 - Halusin vain lopettaa... 700 00:40:07,572 --> 00:40:09,991 kaikki. 701 00:40:10,117 --> 00:40:11,618 - Mikset soittanut meille? 702 00:40:15,622 --> 00:40:18,333 - Häpein. 703 00:40:18,458 --> 00:40:20,752 - Sinä tyhmä paskiainen. 704 00:40:22,629 --> 00:40:26,508 Sinä tyhmä, tyhmä paskiainen. 705 00:40:26,633 --> 00:40:28,468 - Olen pahoillani, että olin pelkuri. 706 00:40:28,593 --> 00:40:30,512 - Ei, et ole. 707 00:40:32,180 --> 00:40:33,890 Ei mene päivääkään kun en usko 708 00:40:34,015 --> 00:40:35,767 saman asian tekemisestä. 709 00:40:37,227 --> 00:40:40,439 Ainoa asia, joka pysäyttää minut on se sotku, jonka jättäisin taakseni. 710 00:40:41,857 --> 00:40:44,109 Ja sinä et ole pelkuri. 711 00:40:44,234 --> 00:40:46,069 Olet poikani. 712 00:40:51,283 --> 00:40:53,910 Hän näytti... rikki. 713 00:40:54,244 --> 00:40:56,371 - Se on se juoma ja huumeet tekevät. 714 00:40:56,496 --> 00:40:58,415 - Hän sai hermoromahduksen. Ed. 715 00:40:59,749 --> 00:41:03,837 Mistä lähtien olet välittänyt? 716 00:41:03,962 --> 00:41:05,255 - Ihan sama mitä mieltä olet hänestä, 717 00:41:05,380 --> 00:41:06,381 sinun täytyy olla samaa mieltä että mitä on tapahtunut 718 00:41:06,506 --> 00:41:09,176 sille perheelle on traagista. 719 00:41:09,301 --> 00:41:11,595 - Tragedioita tapahtuu perheissä koko ajan. 720 00:41:11,720 --> 00:41:12,804 Olen menettänyt vanhempani. 721 00:41:14,347 --> 00:41:15,682 Paskaa tapahtuu. 722 00:41:20,520 --> 00:41:22,022 - Säilytin tämän sinulle. 723 00:41:25,567 --> 00:41:26,902 – Se oli kaunis palvelu. 724 00:41:27,027 --> 00:41:28,028 - Niin, se oli. 725 00:41:28,153 --> 00:41:29,488 - Juuri niin kuin äiti halusi. 726 00:41:31,198 --> 00:41:34,910 - Kaikki sanat, kaikki lukemat... 727 00:41:35,035 --> 00:41:36,536 kaikki kappaleet. 728 00:41:45,170 --> 00:41:47,005 - Kiitos, isä. - Kyllä, kaveri. 729 00:41:51,426 --> 00:41:54,012 - Mitä tämä on, happy hour? 730 00:41:54,137 --> 00:41:56,389 - Se oli paljon onnellisempaa ennen kuin tulit sisään. 731 00:41:56,473 --> 00:41:57,474 Mitä haluat? 732 00:41:57,599 --> 00:41:59,726 - Haluan ostaa pubin. 733 00:41:59,851 --> 00:42:01,228 - Se ei ole myynnissä. - Hidasta, isä. 734 00:42:01,353 --> 00:42:03,480 Kuunnellaan mitä hänellä on sanoa. 735 00:42:03,605 --> 00:42:04,898 - Me kaikki tiedämme tämä on kuoleva kauppa 736 00:42:05,023 --> 00:42:07,067 ilman kunnollista taloudellinen tuki. 737 00:42:07,192 --> 00:42:09,402 - Hän ei ole väärässä. - Pysy poissa tästä. 738 00:42:09,528 --> 00:42:11,446 - Mutta 50 tällaista paikkaa suljetaan joka kuukausi. 739 00:42:11,571 --> 00:42:13,156 onneksi sinulle, 740 00:42:13,240 --> 00:42:15,534 portfoliossani on tilaa Droversille. 741 00:42:15,617 --> 00:42:16,618 Kohtuulliseen hintaan. 742 00:42:16,743 --> 00:42:18,828 - Emme tarvitse rahojasi. 743 00:42:18,954 --> 00:42:20,539 - Joo, kuulin. 744 00:42:21,665 --> 00:42:24,543 Aiot yrittää ja selvitä tästä. 745 00:42:24,668 --> 00:42:27,379 Tiedätkö, oluen luominen 746 00:42:27,504 --> 00:42:30,757 ei ole kuin kirjoittaminen pirteä popbiisi. 747 00:42:30,882 --> 00:42:34,052 Perheelleni kesti 140 vuotta täydellinen tuoppi. 748 00:42:34,177 --> 00:42:36,513 - Kuuntele, voitit pari palkintoa. 749 00:42:38,306 --> 00:42:40,642 Miten näen sen, laitat silkkiä vuohen päälle, 750 00:42:40,767 --> 00:42:42,978 se on edelleen vuohi. 751 00:42:43,103 --> 00:42:44,437 - Onko se? 752 00:42:46,106 --> 00:42:47,983 Jos luulet pystyväsi parempaan, 753 00:42:48,108 --> 00:42:49,609 mikset astu ylös ja tulla tuomituksi? 754 00:42:49,734 --> 00:42:52,070 - No, juuri sitä me olemme aiomme tehdä, Edward. 755 00:42:52,195 --> 00:42:55,824 Nähdään siis klo CAMRA alueelliset maistajaiset. 756 00:42:55,949 --> 00:42:57,909 Mitä pidät siitä? 757 00:42:58,034 --> 00:42:59,452 - Näyttää siltä, ettet ole ainoa joka lensi 758 00:42:59,578 --> 00:43:00,620 käkipesän yli. 759 00:43:00,745 --> 00:43:01,788 - Sano se uudestaan. 760 00:43:01,913 --> 00:43:03,290 - Jätä se. 761 00:43:09,921 --> 00:43:11,089 - Sinä mursit nenäni. 762 00:43:11,214 --> 00:43:12,299 - Ei, kaveri. 763 00:43:12,424 --> 00:43:13,883 Sinun suusi teki sen. 764 00:43:19,389 --> 00:43:20,390 Hyvin? 765 00:43:20,515 --> 00:43:22,350 - Minut syytettiin ABH:sta. 766 00:43:22,475 --> 00:43:23,852 Pelasi minut loppuun asti kuukauden. 767 00:43:23,977 --> 00:43:25,729 - Anteeksi, pojat. Parasta mitä voin tehdä. 768 00:43:25,854 --> 00:43:28,690 Mutta saatat haluta rauhoittamaan asioita 769 00:43:28,815 --> 00:43:30,025 vähän, vai? 770 00:43:30,150 --> 00:43:33,153 Vähän touhuamista täällä, väkivaltainen pahoinpitely siellä. 771 00:43:33,278 --> 00:43:35,155 Ihmiset tulevat puhumaan, sinä tietää. 772 00:43:35,280 --> 00:43:36,573 - Emme väijyneet. 773 00:43:36,698 --> 00:43:38,908 ei, et tietenkään ollut, kaveri. 774 00:43:40,535 --> 00:43:42,370 Miettikää joka tapauksessa miten menee, pojat. 775 00:43:42,495 --> 00:43:44,164 - Tsemppiä, Jim. 776 00:43:44,247 --> 00:43:45,248 - Emme olleet. 777 00:43:45,373 --> 00:43:46,833 - En sanonut sinun olevan. 778 00:43:48,043 --> 00:43:49,044 - Nyt sinun täytyy todella yrittää 779 00:43:49,169 --> 00:43:51,004 ja saada malttisi hallinnassa, isä. 780 00:43:52,213 --> 00:43:53,673 - Ei ole mitään vikaa luonteessani. 781 00:43:54,924 --> 00:43:56,676 Hei! Katso minne olet menossa, 782 00:43:56,801 --> 00:43:58,178 sinä piikki! - Sinä olet kusipää. 783 00:43:58,303 --> 00:44:00,889 - Ai niin, siitä on hyvä tulla mieheltä, joka on pukeutunut... 784 00:44:01,014 --> 00:44:03,725 hyytelö vauva. 785 00:44:03,850 --> 00:44:05,101 Se ei ole malttia. 786 00:44:05,226 --> 00:44:06,645 Se on vain töykeää. 787 00:44:07,646 --> 00:44:09,147 Tule, mennään kotiin ja aloita. 788 00:44:09,230 --> 00:44:10,231 - Mihin? 789 00:44:10,357 --> 00:44:12,317 - Haudulla. 790 00:44:12,442 --> 00:44:14,402 Minulla ei ole sitä paskiainen voittaa toinen kilpailu 791 00:44:14,527 --> 00:44:16,363 ja hiero nenämme siihen. 792 00:44:16,488 --> 00:44:17,864 - Hienoa, isä. 793 00:44:24,704 --> 00:44:26,247 - Katso mitä löysin... 794 00:44:26,373 --> 00:44:27,874 menee läpi äitisi asioita. 795 00:44:30,168 --> 00:44:31,961 - Mitä helvettiä se on? 796 00:44:33,672 --> 00:44:35,215 - Isoisän juomapuikko. 797 00:44:36,424 --> 00:44:38,510 - Se on sekoittamista varten vierteen kanssa. 798 00:44:38,593 --> 00:44:39,594 Se lisää happea, 799 00:44:39,719 --> 00:44:41,763 potkut sieni-hiivasolut, 800 00:44:41,888 --> 00:44:43,223 makuja tehostaen. 801 00:44:43,348 --> 00:44:45,350 - Isä, tämä kestää olut aivan uudelle tasolle. 802 00:44:45,475 --> 00:44:47,852 - Anteeksi, olette kaksi mennyt henkisesti? 803 00:44:47,977 --> 00:44:51,022 Meidän täytyy mennä Pritchardiin, pyytää häntä luopumaan syytteistä, 804 00:44:51,147 --> 00:44:53,441 ja rukoile, että hän tekisi osta silti tämä pubi. 805 00:44:53,566 --> 00:44:55,777 - Meillä ei ole mitään myytävää. Jake. 806 00:44:55,902 --> 00:44:57,278 Tulemme olemaan onnekkaita jos lähdemme tästä paikasta 807 00:44:57,404 --> 00:45:00,156 kalusteineen ja varusteineen. 808 00:45:00,281 --> 00:45:02,534 Katsos nyt, meillä on tarpeeksi rahaa siunatakseen meidät 809 00:45:02,659 --> 00:45:04,202 CAMRA-maistajaisiin asti. 810 00:45:04,327 --> 00:45:07,080 Jos se menee hyvin, pääsemme finaaliin, 811 00:45:07,205 --> 00:45:09,290 niin voisimme helposti houkutella jonkinlainen investointi, 812 00:45:09,416 --> 00:45:11,376 kuten Cal sanoi. 813 00:45:11,501 --> 00:45:14,879 - Isä, Calin olut ei kelvannut ihmisravinnoksi. 814 00:45:15,004 --> 00:45:16,673 - No, sitten opimme hänen virheistään 815 00:45:16,798 --> 00:45:18,675 kunnes saamme sen oikein. 816 00:45:18,800 --> 00:45:21,428 Isoisäsi aina oli tapana sanoa, että olut 817 00:45:21,553 --> 00:45:25,473 on 90 % vettä ja 10% taikuutta. 818 00:45:25,598 --> 00:45:29,060 Ooooh! Abra-verinen-cadabra. 819 00:45:38,153 --> 00:45:40,822 - En voi uskoa tähän on tultu. 820 00:45:40,947 --> 00:45:43,825 Lauantai-ilta ja olemme katsomassa humalassa geriatriaa 821 00:45:43,950 --> 00:45:46,703 kävellä päämäärättömästi ympäriinsä ympyröissä. 822 00:45:46,828 --> 00:45:49,414 - Normaali illanvietto Paxman. 823 00:45:49,539 --> 00:45:51,958 - Mutta miksi emme voisi vain käyttää vesijohtovettä kuten kaikki muutkin? 824 00:45:52,083 --> 00:45:54,711 - Koska isoisoisä Ted sanoi ettei siinä ole järkeä 825 00:45:54,836 --> 00:45:56,838 keittämään elävää olutta kuolleella vedellä. 826 00:45:56,963 --> 00:45:58,381 - Joo. - Aivan oikein. 827 00:45:58,506 --> 00:45:59,591 Tarkoitan kemikaalia hoitoprosessi 828 00:45:59,716 --> 00:46:01,092 tappaa kaiken pahan, 829 00:46:01,217 --> 00:46:03,344 mutta myös tuhoaa mineraaleja ja ravinteita. 830 00:46:03,470 --> 00:46:05,513 - Voi, minun käteni nykivät. 831 00:46:05,638 --> 00:46:06,848 - Se johtuu siitä, ettet ole juonut vielä. 832 00:46:06,973 --> 00:46:09,184 Tanko ei valehtele. 833 00:46:09,309 --> 00:46:10,435 Oho, mennään. 834 00:46:10,560 --> 00:46:11,603 Joo, tässä kaivataan. 835 00:46:11,728 --> 00:46:13,563 Täällä vain. 836 00:46:13,688 --> 00:46:15,398 - Hyvä on, jos et voi voittaa heitä, 837 00:46:15,523 --> 00:46:17,776 voit yhtä hyvin liittyä niihin. 838 00:46:20,987 --> 00:46:22,030 - Siellä. 839 00:46:27,994 --> 00:46:30,038 Luulen, että tarvitsemme jotain vahvempaa, 840 00:46:30,163 --> 00:46:31,998 - eikö niin? - Joo. 841 00:46:32,123 --> 00:46:33,750 Jatka samaan malliin, Harry. 842 00:46:33,875 --> 00:46:35,627 Se on tapa. 843 00:46:35,710 --> 00:46:38,087 Jatka sitä. 844 00:46:38,171 --> 00:46:39,172 Jatka sitä. 845 00:46:39,297 --> 00:46:40,715 Se on tapa. 846 00:46:41,841 --> 00:46:44,135 Jatka samaan malliin, Harry. 847 00:46:48,848 --> 00:46:49,933 Hei siellä. 848 00:46:51,518 --> 00:46:53,061 - Mikä se oli? 849 00:46:53,186 --> 00:46:54,938 - Minulla on hyvä idea. 850 00:46:55,063 --> 00:46:56,648 - Tarvitset uuden kepin, kaveri. 851 00:46:58,024 --> 00:46:59,317 No, jos aivot verotettaisiin, 852 00:46:59,442 --> 00:47:01,152 paljon saisit alennuksen! 853 00:47:01,277 --> 00:47:03,029 Leikkaat vain veriset sähkölaitteet. 854 00:47:03,154 --> 00:47:04,906 - Anteeksi. 855 00:47:05,031 --> 00:47:06,783 Etsimme vanhalle keväälle. 856 00:47:06,908 --> 00:47:08,451 - Miksi et sanonut? 857 00:47:08,576 --> 00:47:10,745 Äidin koti on aina ollut kaivon vedellä. 858 00:47:25,718 --> 00:47:26,886 - Panimon perusteet. 859 00:47:33,351 --> 00:47:34,644 - Tee minulle palvelus; 860 00:47:34,769 --> 00:47:37,021 varmista, että mittaat että sokeri oikein tällä kertaa. 861 00:47:37,146 --> 00:47:40,567 Kehoni ei kestä toinen viiden päivän krapula. 862 00:47:40,650 --> 00:47:41,651 - En ymmärrä. 863 00:47:41,734 --> 00:47:42,735 Miksi mennään kaikkeen vaivaan 864 00:47:42,861 --> 00:47:44,153 löytää puhdasta lähdevettä 865 00:47:44,279 --> 00:47:45,446 suodatetaan läpi paikallinen kalkkikivi, 866 00:47:45,572 --> 00:47:46,781 sitten menet vain ja jätät a kuorma 867 00:47:46,906 --> 00:47:49,033 vanhasta tuodusta jalostetusta sokerista siinä? 868 00:47:49,158 --> 00:47:51,327 - No, hiiva on saanut ruokkia jostain. 869 00:47:51,452 --> 00:47:52,829 - Voisin käyttää isän hunajaa. 870 00:47:52,954 --> 00:47:54,873 -Itse asiassa, se on hyvä idea. 871 00:47:54,998 --> 00:47:57,417 Sitä munkit käyttivät tehdä heidän simansa kanssa. 872 00:47:57,542 --> 00:47:59,252 - Tarkoitan, meidän pitäisi kysyä heidän lupansa. 873 00:47:59,377 --> 00:48:01,588 - Mitä, munkit? 874 00:48:01,713 --> 00:48:02,922 - Mehiläiset. 875 00:48:04,132 --> 00:48:06,759 Muista nyt, nämä ovat herkkiä olentoja, okei, 876 00:48:06,885 --> 00:48:10,555 joten jos he suuttuvat tai tuntea itsensä loukkaantuneeksi, 877 00:48:10,680 --> 00:48:12,140 pesä kuhisee ja katoaa. 878 00:48:12,265 --> 00:48:14,642 Pidä siis etäisyyttä. 879 00:48:16,060 --> 00:48:20,064 Eikä missään olosuhteissa, kiroa tai pilkata. 880 00:48:20,189 --> 00:48:22,775 - Se on puolet sanavarastoni on mennyt. 881 00:48:27,447 --> 00:48:28,740 - Hei, mehiläiskuningatar. 882 00:48:29,949 --> 00:48:32,452 - Hei, työmehiläiset. 883 00:48:32,577 --> 00:48:33,828 Minä olen Jake. 884 00:48:36,039 --> 00:48:40,126 Nyt olen täällä kysymässä lupaa käyttää kallisarvoista hunajaasi 885 00:48:40,251 --> 00:48:42,295 meidän perheolulle. 886 00:48:42,420 --> 00:48:46,758 Lahjasi maailmalle pölyttää kukkia, 887 00:48:46,883 --> 00:48:48,760 meidän pölyttää ihmisiä. 888 00:48:53,431 --> 00:48:54,766 - He hyräilevät. 889 00:48:56,809 --> 00:48:57,810 Se on hyvä merkki. 890 00:48:57,936 --> 00:48:59,646 - Hyvä. Mukava. 891 00:49:09,280 --> 00:49:10,531 - Voi! Jeesus Kristus! 892 00:49:10,657 --> 00:49:12,158 Mehiläinen vain puri minua! 893 00:49:12,283 --> 00:49:13,868 - Kerro minulle et vain tappanut sitä. 894 00:49:13,993 --> 00:49:14,994 - Toivottavasti tein. 895 00:49:15,119 --> 00:49:16,204 Se puri minua. 896 00:49:16,329 --> 00:49:18,081 - Vittu, siellä on yksi olkapäälläsi. 897 00:49:18,206 --> 00:49:19,958 - Mitä? - Yksi on olkapäälläsi. 898 00:49:20,041 --> 00:49:21,042 - Rauhoitu vain. 899 00:49:21,167 --> 00:49:22,585 paskiainen, tuo hemmetin kipeä! 900 00:49:22,710 --> 00:49:24,796 - Voivatko kaikki lopeta kiroilu? 901 00:49:24,921 --> 00:49:26,798 Se on edelleen kiroilua. 902 00:49:26,923 --> 00:49:28,216 No siitä lähtien milloin mehiläiset olivat kaksikielisiä? 903 00:49:28,341 --> 00:49:29,467 - Tunnen sen. Vie se pois sieltä. 904 00:49:29,592 --> 00:49:31,803 Se on minusta kiinni. - Okei. Hyvä on, rauhoitu. 905 00:49:33,012 --> 00:49:34,222 He tuntevat energiasi. 906 00:49:34,347 --> 00:49:36,474 Äiti! Ah! 907 00:49:36,599 --> 00:49:38,309 - Voi perkele. - Olen niiden peitossa. 908 00:49:38,434 --> 00:49:40,061 - He kuhisevat! 909 00:49:40,186 --> 00:49:43,398 - Ah! Voi luoja! - Juokse! 910 00:49:43,523 --> 00:49:45,358 Joten se on ei mehiläisistä sitten? 911 00:50:07,588 --> 00:50:09,757 - Kaunis meripihkan sävy. - Joo. 912 00:50:09,882 --> 00:50:12,093 Mm. 913 00:50:12,218 --> 00:50:14,554 Tuoksukaan ei ole paha. 914 00:50:14,679 --> 00:50:17,807 Joo, saan sen maanläheisyys... sitrushedelmät... 915 00:50:17,932 --> 00:50:19,058 - Entä maku? 916 00:50:28,276 --> 00:50:31,029 - Ai niin. Se kestää hyvin, se. 917 00:50:33,281 --> 00:50:36,534 Joo, makeutta hunajasta tulee läpi, 918 00:50:36,659 --> 00:50:38,202 päärynäpisaran esterituoksu, 919 00:50:38,327 --> 00:50:45,334 ja... pieni vihje voiscotchista. 920 00:50:46,002 --> 00:50:47,503 Pistä huulet sen ympärille. 921 00:50:47,628 --> 00:50:49,464 Ööö, öh, uh. 922 00:50:56,846 --> 00:50:58,765 Oi, se on ihanaa. 923 00:50:58,890 --> 00:51:00,767 Kerron sinulle mitä. 924 00:51:00,892 --> 00:51:03,394 Se on tuoppi isoisäsi olisi ylpeä. 925 00:51:09,776 --> 00:51:11,736 - Voi vittu. Abi. 926 00:51:11,861 --> 00:51:13,029 Tule sinä. 927 00:51:13,154 --> 00:51:14,405 Mennään katsomaan jos neiti Stockton 928 00:51:14,530 --> 00:51:15,656 päästää sinut takaisin kouluun. 929 00:51:15,740 --> 00:51:16,741 - Se on erittäin mukavaa. 930 00:51:16,866 --> 00:51:18,868 Minulla on toinen pieni pisara sitä. 931 00:51:18,993 --> 00:51:20,161 - Täytät hänet, isä. 932 00:51:21,412 --> 00:51:22,580 - Minulla on hyviä uutisia. 933 00:51:22,705 --> 00:51:24,123 Nyt kun olet oli arviosi, 934 00:51:24,248 --> 00:51:26,375 he aikovat päästää sinut takaisin kouluun. 935 00:51:26,501 --> 00:51:27,835 - Mahtavaa! 936 00:51:27,960 --> 00:51:29,212 - Mutta niitä on joitain perussääntöjä. 937 00:51:29,337 --> 00:51:30,379 Sinun täytyy ottaa lääkkeesi, 938 00:51:30,463 --> 00:51:31,464 okei? - Joo, joo, joo. 939 00:51:31,589 --> 00:51:32,799 - Ja kiitos minulle, 940 00:51:32,924 --> 00:51:34,509 yritä antaa läksyjäsi ajoissa sisään. 941 00:51:34,634 --> 00:51:36,427 - Joo. - Valmis, okei? 942 00:51:36,552 --> 00:51:37,929 Et voi vain lopettaa keskellä lausetta. 943 00:51:38,054 --> 00:51:39,472 Sinun täytyy tavoittaa johtopäätös. 944 00:51:39,597 --> 00:51:41,015 - Joo, sovi. 945 00:51:41,140 --> 00:51:44,060 - Ja Romy, ei leikkaa Matildan hiuksia. 946 00:51:54,737 --> 00:51:56,531 Kuulin, että laitoit Romyn myös töihin. 947 00:51:56,656 --> 00:52:00,868 - Joo, hän on nyt pohjimmiltaan pomo. 948 00:52:00,993 --> 00:52:02,829 Olemme kaikki vain työskentelee hänelle. 949 00:52:02,954 --> 00:52:06,207 - Antaa hänelle jotain hauskaa keskittyminen on selvästi auttanut. 950 00:52:06,332 --> 00:52:07,416 - Se on auttanut minuakin. 951 00:52:08,543 --> 00:52:10,795 Me kaikki, luulen. 952 00:52:10,920 --> 00:52:12,922 – Muistan ensimmäisen kerran Kävelin tänne sisään. 953 00:52:15,424 --> 00:52:18,803 - Kyllä, paljon ensimmäisiä tapahtui tässä paikassa. 954 00:52:18,928 --> 00:52:20,513 Ensimmäinen keikka. 955 00:52:20,638 --> 00:52:22,140 Ensimmäinen tanssi. 956 00:52:26,352 --> 00:52:28,104 - Ensimmäinen tuoppi. - Ensimmäinen tuoppi. 957 00:52:29,230 --> 00:52:31,107 Isoisän päivänseisauksen erikoisjuhla. 958 00:52:31,232 --> 00:52:34,360 - Mm. Pisin päivä muuttui elämäni pisin yö. 959 00:52:34,485 --> 00:52:36,195 - Ai, muistan. 960 00:52:36,320 --> 00:52:38,406 Yksi tuoppi sisään ja kysyit minulta olla poikaystäväsi. 961 00:52:38,531 --> 00:52:40,074 - Hm. Kysyit minulta. 962 00:52:40,199 --> 00:52:42,451 - Ei. Ei, se olit ehdottomasti sinä. 963 00:52:42,577 --> 00:52:45,204 - On täytynyt olla olut puhuu. 964 00:52:45,329 --> 00:52:48,749 - On täytynyt olla. - Hm... 965 00:52:48,875 --> 00:52:53,171 - Joka tapauksessa, jos et olisi kysynyt, Olisin tehnyt, joten... 966 00:52:53,296 --> 00:52:54,630 ei väliä kummallakaan. 967 00:52:57,884 --> 00:52:59,135 - Parempi mennä. 968 00:53:03,681 --> 00:53:05,349 Kuuntelin lauluasi. 969 00:53:07,852 --> 00:53:10,104 Se oli kaunista. 970 00:53:27,997 --> 00:53:30,374 Tervetuloa ensimmäiseen suureen kesäjuhlaan 971 00:53:30,499 --> 00:53:34,045 ja Campaign For Real Ale's alueelliset maistajaiset. 972 00:53:34,170 --> 00:53:38,382 Olemme täällä maistelemassa olutta ja boogie. 973 00:53:38,507 --> 00:53:42,303 Kukaan ei viihdy paremmin kuin paikalliset legendat Hell's Bells. 974 00:53:55,775 --> 00:53:58,319 - Aivan, tämä on menossa TikTok. 975 00:54:05,618 --> 00:54:07,703 - Rakastan miestä univormussa. 976 00:54:07,828 --> 00:54:09,163 - Rakastat mitä tahansa a:n kanssa pulssi. 977 00:54:26,472 --> 00:54:28,224 - Toivotaan heidän oluttaan on parempi kuin heidän tanssinsa. 978 00:54:28,349 --> 00:54:29,850 - Tule, Ed. Se on vain vähän hauskaa. 979 00:54:31,852 --> 00:54:33,646 - Hauskaa on nähdä tuo roisto lukittu vankilaan. 980 00:54:48,077 --> 00:54:49,245 Voisivat kaikki paikalliset panimot 981 00:54:49,370 --> 00:54:51,372 ja todellisia ale-harrastajia 982 00:54:51,497 --> 00:54:53,416 ole hyvä ja suuntaa tiensä päätelttaan 983 00:54:53,541 --> 00:54:56,085 CAMRAn alueellisiin maisteluihin. 984 00:54:59,797 --> 00:55:00,798 - Täältä he tulevat. 985 00:55:00,923 --> 00:55:02,550 - Voi Droverit! 986 00:55:02,675 --> 00:55:04,552 Ison-Britannian huonoin pubi 987 00:55:04,677 --> 00:55:06,429 - kilpailevat parhaasta oluesta. - Joo. 988 00:55:06,554 --> 00:55:09,515 - Olette ylpeitä itsestänne todellisina ale-harrastajina. 989 00:55:09,640 --> 00:55:11,892 No, tämä on yhtä totta kuin se saa. 990 00:55:12,018 --> 00:55:13,811 Haudutettuna Drovers Armsin tilat, 991 00:55:13,936 --> 00:55:16,063 käyttämällä paikallisesti hankittua luonnollisia ainesosia 992 00:55:16,188 --> 00:55:18,065 ja 100 % kotitekoista. 993 00:55:18,190 --> 00:55:19,358 - Kuten mökkipiirakka? 994 00:55:19,483 --> 00:55:21,068 - Tämä ei ole pakastimesta. 995 00:55:21,193 --> 00:55:23,070 - Tämä tulee sydämestä. 996 00:55:23,195 --> 00:55:24,530 - Kuka teistä on panimo? 997 00:55:24,655 --> 00:55:26,574 - Se on perheasia. 998 00:55:26,699 --> 00:55:28,034 Ja mikä sen oluen nimi on? 999 00:55:28,159 --> 00:55:29,744 - Droverit. 1000 00:55:29,869 --> 00:55:33,205 - No, toivotaan makua on enemmän inspiraatiota kuin nimi. 1001 00:55:45,718 --> 00:55:47,595 - Ne näyttävät hyvältä pois niiden syvyydestä. 1002 00:55:47,678 --> 00:55:48,679 - Harleyt olisivat poissa niiden syvyydestä 1003 00:55:48,763 --> 00:55:49,764 tippakaukalossa. 1004 00:56:01,525 --> 00:56:02,985 - Kiitos. 1005 00:56:03,110 --> 00:56:04,445 Toivotamme sinulle onnea. 1006 00:56:07,656 --> 00:56:08,657 - Selvä. 1007 00:56:08,741 --> 00:56:09,742 - Hienoa, tämä. 1008 00:56:09,825 --> 00:56:10,826 - Iltapäivää, naiset. 1009 00:56:10,910 --> 00:56:12,036 Mikä on mennyt huuliltasi tänään? 1010 00:56:12,119 --> 00:56:13,120 - Se on vähän eteenpäin, Wilf. 1011 00:56:13,204 --> 00:56:14,538 - Olen kertonut sinulle, Dawn, En ole kiinnostunut. 1012 00:56:14,622 --> 00:56:15,623 Haen äitiäsi. 1013 00:56:15,706 --> 00:56:16,707 No... 1014 00:56:16,832 --> 00:56:18,834 - Sinun pitäisi kokeilla Droversin uusi juoma. 1015 00:56:18,959 --> 00:56:22,338 Liukastuu alas kuin koti-ikävä myyrä. 1016 00:56:23,881 --> 00:56:25,299 Hyvää iltapäivää, hyvät naiset ja herrat. 1017 00:56:25,424 --> 00:56:28,344 Olemme siemailleet, imettiin ja maisteltiin 1018 00:56:28,469 --> 00:56:31,055 jotkut ehdottomasti barnstorming oluita tänään. 1019 00:56:31,180 --> 00:56:35,309 - Joten hypätään siihen ja päästä ensimmäiseen luokkaan, 1020 00:56:35,434 --> 00:56:37,186 Paras Bitter. 1021 00:56:37,311 --> 00:56:40,106 Edustaa lounaista kansallisessa finaalissa 1022 00:56:40,231 --> 00:56:42,900 kolmatta vuotta peräkkäin uusimman tarjouksensa kanssa, 1023 00:56:43,025 --> 00:56:44,443 Hoppy-Go-Lucky, 1024 00:56:44,568 --> 00:56:47,196 on paikallisia legendojamme, Pritchardin panimo. 1025 00:56:53,494 --> 00:56:57,998 - Ja edustaa lounaista erityisessä katkerassa kategoriassa, 1026 00:56:58,124 --> 00:56:59,542 se on Hoptamystic. 1027 00:57:05,548 --> 00:57:08,008 - Nyt eteenpäin luokkaan lievä, 1028 00:57:08,134 --> 00:57:09,802 mutta ei missään nimessä nöyrä... 1029 00:57:11,595 --> 00:57:14,181 - Edustaa lounaista tämän vuoden valtakunnallisessa finaalissa 1030 00:57:14,306 --> 00:57:15,891 ensimmäisellä yrityksellään... 1031 00:57:16,016 --> 00:57:17,226 En voi oikein uskoa Minä sanon tämän 1032 00:57:17,351 --> 00:57:19,437 mutta luottoa siellä, missä luotto erääntyy... 1033 00:57:19,562 --> 00:57:22,314 keitetty täällä juuri tässä kylässä 1034 00:57:22,440 --> 00:57:24,608 Drovers Arms Brewerystä, se on Drovers! 1035 00:57:27,153 --> 00:57:28,821 - Jatka, Mick! 1036 00:57:29,947 --> 00:57:31,490 - Voi luoja! 1037 00:57:34,743 --> 00:57:36,745 – Odotamme innolla näkemistämme kaikki voittajat 1038 00:57:36,871 --> 00:57:39,165 kansallisessa finaalissa Lontoossa. 1039 00:57:39,290 --> 00:57:40,916 - Oi, katso. 1040 00:57:41,041 --> 00:57:42,835 - Onnittelut. - Kiitos. 1041 00:57:42,918 --> 00:57:43,919 - Hei, Edward. 1042 00:57:44,044 --> 00:57:45,838 Luulen, että näemme sinut Big Smokessa. 1043 00:57:45,963 --> 00:57:48,507 - Nähdään takana vankilan pakettiautosta enemmän. 1044 00:57:48,632 --> 00:57:49,884 Toivotko sinä liittyä isäsi seuraan? 1045 00:57:50,009 --> 00:57:51,093 Ehkä voisit saada perhehuone. 1046 00:57:51,218 --> 00:57:53,179 - Ed, se riittää. 1047 00:57:53,304 --> 00:57:54,763 - En tiedä miksi olet puolustaa kilpailua. 1048 00:57:54,889 --> 00:57:56,056 - Ne eivät ole kilpailua. 1049 00:57:56,182 --> 00:57:57,224 Olet mukana eri luokkiin. 1050 00:57:57,349 --> 00:57:58,517 Olette kaikki voittajia. 1051 00:58:00,102 --> 00:58:01,520 - Olen vähän sairaana tästä. 1052 00:58:05,983 --> 00:58:07,026 - Anteeksi. 1053 00:58:17,536 --> 00:58:18,704 - Paxman? 1054 00:58:18,829 --> 00:58:20,289 - Niin? 1055 00:58:20,414 --> 00:58:23,250 - Voitko auttaa minua läksyni kanssa, kiitos? 1056 00:58:23,375 --> 00:58:25,461 - Luulin, että sinut on erotettu koulusta. 1057 00:58:25,586 --> 00:58:27,713 - Ei, he päästivät minut takaisin sisään. 1058 00:58:27,838 --> 00:58:29,465 - Mikä on kysymys? 1059 00:58:29,590 --> 00:58:32,218 - No, me työskentelemme Romeosta ja Juliasta. 1060 00:58:32,343 --> 00:58:33,844 Rakkautta vai vihaa? 1061 00:58:33,969 --> 00:58:34,970 Kumpi on vahvempi? 1062 00:58:35,095 --> 00:58:39,141 - Hmm... Perhekiista nuorta rakkautta vastaan. 1063 00:58:39,225 --> 00:58:40,226 - Kuinka nuori? 1064 00:58:40,351 --> 00:58:42,353 - No, Juliet oli 13. 1065 00:58:42,436 --> 00:58:43,437 - Etkö usko hän on vähän nuori 1066 00:58:43,562 --> 00:58:44,647 kaikille niille rakkausjutuille? 1067 00:58:44,772 --> 00:58:46,357 - Joo. 1068 00:58:46,482 --> 00:58:49,401 Ensinnäkin olet liian nuori, seuraava asia, jonka tiedät, 1069 00:58:49,527 --> 00:58:51,445 olet liian vanha. 1070 00:58:54,573 --> 00:58:58,077 Kun aika tulee, Romy, älä ihmettele. 1071 00:58:58,202 --> 00:59:00,287 Se on minun neuvoni. 1072 00:59:06,377 --> 00:59:07,836 - Meidän pitäisi mennä, isä. - Joo, tiedän. 1073 00:59:07,962 --> 00:59:10,130 Sisään vain vähän suolakurkku tämän kanssa täällä. 1074 00:59:10,256 --> 00:59:12,424 Äitisi piti solmiota. 1075 00:59:12,550 --> 00:59:15,344 Pääsen näin pitkälle ja sitten kaikki menee puuvillarulliksi. 1076 00:59:15,469 --> 00:59:17,054 - Okei. 1077 00:59:17,179 --> 00:59:19,014 Kokeillaan. 1078 00:59:22,851 --> 00:59:24,687 - Rakastat edelleen Abia, eikö niin? 1079 00:59:27,398 --> 00:59:28,774 - En koskaan lopettanut, isä. 1080 00:59:31,819 --> 00:59:33,320 En ole tarpeeksi hyvä hänelle. 1081 00:59:33,445 --> 00:59:36,115 - Tietenkin olet. 1082 00:59:36,240 --> 00:59:37,825 Tiedän, että olet ollut helvetissä ja takaisin, kaveri, 1083 00:59:37,950 --> 00:59:40,327 mutta olet parempi mies siihen. 1084 00:59:40,452 --> 00:59:41,704 Katso mitä olet tehnyt siellä. 1085 00:59:41,829 --> 00:59:44,039 Näytän helvetin nallepojalta. 1086 00:59:44,164 --> 00:59:45,749 - Näytät upealta. Tule. 1087 00:59:57,803 --> 01:00:00,347 - Aikooko syytetty seisoa? 1088 01:00:02,391 --> 01:00:05,352 Michael Harley, olet ollut todettu syylliseksi pahoinpitelyyn, 1089 01:00:05,477 --> 01:00:08,939 aiheuttaa todellista ruumiinvammaa. 1090 01:00:09,064 --> 01:00:11,191 Olemme ottaneet huomioon varhainen syyllisyytesi. 1091 01:00:11,317 --> 01:00:13,902 Se tunnustetaan tuomioistuimen toimesta. 1092 01:00:14,028 --> 01:00:17,031 Valitettavasti taso väkivaltaisista aikomuksistasi 1093 01:00:17,156 --> 01:00:18,741 ei voida jättää huomiotta. 1094 01:00:20,492 --> 01:00:23,746 Siksi tuomitsen sinut kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen... 1095 01:00:26,290 --> 01:00:28,626 keskeytetty kahdeksi vuodeksi. 1096 01:00:38,969 --> 01:00:41,180 Kuinka vanha olit milloin tapasit Nanan ensimmäisen kerran? 1097 01:00:41,305 --> 01:00:43,390 Olin 25. 1098 01:00:43,515 --> 01:00:46,560 Maksoi kahdeksan puntaa saada Glastonburyyn sinä vuonna. 1099 01:00:46,685 --> 01:00:48,646 Se oli paras raha Olen koskaan käyttänyt. 1100 01:00:49,938 --> 01:00:52,524 Van Morrison oli laskun kärjessä. 1101 01:00:52,650 --> 01:00:56,445 Mutta todellinen otsikkotoimi oli isoäitisi. 1102 01:00:58,656 --> 01:01:01,617 Paluumatkalla, minä ja muutama kaveri, 1103 01:01:01,742 --> 01:01:04,953 pysähdyimme tänne katsomaan auringonnousua. 1104 01:01:05,079 --> 01:01:07,539 Mutta minä näin jotain paljon kauniimpi. 1105 01:01:08,749 --> 01:01:13,671 Sinun Nana, minun Saarani, hän oli siellä, 1106 01:01:13,796 --> 01:01:17,549 laulua ja tanssia hänen ystäviensä kanssa. 1107 01:01:17,675 --> 01:01:20,761 Hetken kuluttua aloimme jutella. 1108 01:01:20,886 --> 01:01:22,763 Emme lopettaneet 40 vuoteen. 1109 01:01:26,308 --> 01:01:28,686 Katso vaikka tuota näkemystä. 1110 01:01:28,811 --> 01:01:30,354 Se ei muutu. 1111 01:01:31,647 --> 01:01:33,691 Aika näyttää pysähtyneen. 1112 01:01:35,401 --> 01:01:37,820 Se on vain sääli että elämä ei voisi, eikö? 1113 01:01:46,912 --> 01:01:48,288 Pystytkö pitämään sitä, rakas? 1114 01:01:56,171 --> 01:01:57,297 - Rakastan sinua, äiti. 1115 01:02:02,928 --> 01:02:04,972 - Lennät vapaana, laululintuni. 1116 01:02:36,962 --> 01:02:38,172 Äiti, eivät kaikki tässä kylässä 1117 01:02:38,297 --> 01:02:39,423 on suhde. 1118 01:02:39,548 --> 01:02:41,216 - Oh, siinä on muutakin kuin miltä näyttää. 1119 01:02:41,341 --> 01:02:43,051 - Entä se Mary? - Harry? 1120 01:02:43,177 --> 01:02:45,137 - Käy kirkossa. - Kirkossa kävijä? Vähemmän kirkkoa, 1121 01:02:45,262 --> 01:02:47,014 - Enemmän kävijää, jos minulta kysytään. - Harry! 1122 01:02:47,139 --> 01:02:48,348 Katso noita sormikimppuja 1123 01:02:48,474 --> 01:02:50,100 hän huolehtii kriketistä. 1124 01:02:56,940 --> 01:02:59,109 - Miksi tynnyrin luukku on auki? 1125 01:02:59,234 --> 01:03:00,819 - Mitä? 1126 01:03:00,944 --> 01:03:03,238 - Voi. - Ei, ei, ei, ei. 1127 01:03:16,919 --> 01:03:18,128 Paskiaiset. 1128 01:03:32,768 --> 01:03:34,686 - Tässä. Juo vettä. 1129 01:03:34,812 --> 01:03:36,980 - Ei, skotti. 1130 01:03:37,105 --> 01:03:38,941 - Todellako? - Joo, skotti. 1131 01:03:49,034 --> 01:03:50,828 Se kaikki on tuhottu. 1132 01:03:50,953 --> 01:03:54,164 Mash tun, fermentori. 1133 01:03:54,289 --> 01:03:56,500 Tehty paljon. 1134 01:03:56,625 --> 01:03:58,627 - juoma? 1135 01:03:58,752 --> 01:03:59,878 - Roskat. 1136 01:04:01,672 --> 01:04:03,006 - Isoisä! 1137 01:04:03,131 --> 01:04:04,508 - Isä? Isä! Hei! 1138 01:04:04,591 --> 01:04:05,801 - Hei, hei, hei! 1139 01:04:05,884 --> 01:04:06,885 - Jake, soita ambulanssi. 1140 01:04:07,010 --> 01:04:08,428 - Ne vievät liian kauan. 1141 01:04:08,554 --> 01:04:10,222 Isoisä. 1142 01:04:14,726 --> 01:04:16,186 - Ei hätää, Roms. Romeja? 1143 01:04:16,311 --> 01:04:19,815 - Tarvitsen pääsykoodin DFIB-koneelle, kiitos. 1144 01:04:19,940 --> 01:04:23,777 Nolla, kuusi. 1145 01:04:23,902 --> 01:04:24,903 Romy, kultaseni, 1146 01:04:25,028 --> 01:04:27,155 Tarvitsen sinun palaavan siitä, okei? 1147 01:04:27,281 --> 01:04:30,117 Meillä on ambulanssi matkalla, okei? 1148 01:04:30,242 --> 01:04:32,160 Kaikki järjestyy, Lupaan sinulle. 1149 01:04:55,392 --> 01:04:56,643 Tiedoksi vain, 1150 01:04:56,768 --> 01:04:59,313 kirurgi tekee hätä sepelvaltimon angioplastia 1151 01:04:59,438 --> 01:05:01,231 verenkierron parantamiseksi hänen sydämeensä. 1152 01:05:01,356 --> 01:05:04,067 Jos hänen tilansa tasaantuu, hän asettaa stentin. 1153 01:05:04,192 --> 01:05:05,277 - Jos? 1154 01:05:06,486 --> 01:05:08,280 - Hän saa parasta sairaanhoitoa. 1155 01:05:10,157 --> 01:05:11,992 Pidän sinut ajan tasalla kaikesta kehityksestä. 1156 01:05:12,117 --> 01:05:13,285 Kiitos. 1157 01:05:19,791 --> 01:05:20,792 - Hei? 1158 01:05:20,918 --> 01:05:21,960 - Hei, Cal. Se on Dawn. 1159 01:05:22,085 --> 01:05:23,879 Dawn Higgins. - Hei. 1160 01:05:24,004 --> 01:05:25,631 - Ei se varmaan mitään mutta öh, 1161 01:05:25,756 --> 01:05:27,633 Näin Harryn tulevan ulos Droversin takaosa aikaisemmin, 1162 01:05:27,758 --> 01:05:29,593 ja minä vain-- hän näytti hyvin liikkuvalta. 1163 01:05:29,718 --> 01:05:30,719 - Mitä? 1164 01:05:30,844 --> 01:05:33,221 - Ajattelin vain sinun pitäisi tietää. 1165 01:05:33,347 --> 01:05:34,389 Voi-- 1166 01:05:40,062 --> 01:05:41,355 - Cal? 1167 01:05:42,314 --> 01:05:43,941 Cal! 1168 01:05:55,661 --> 01:05:58,121 - Jos isäni kuolee, sinulla on verta käsissäsi. 1169 01:05:58,205 --> 01:05:59,206 - En tiedä mitä sinä puhut, kaveri. 1170 01:05:59,289 --> 01:06:00,290 - Voi, vau, vau! 1171 01:06:00,415 --> 01:06:02,209 - Pois siitä, Wilf! - Selvä. 1172 01:06:02,334 --> 01:06:03,877 - Kun hän näki kellarin oli vandalisoitu, 1173 01:06:04,002 --> 01:06:05,796 hän sai sydänkohtauksen. 1174 01:06:07,631 --> 01:06:09,675 Se olut oli kaikki mitä meillä oli. 1175 01:06:09,800 --> 01:06:11,343 Ja nyt hän taistelee hänen henkensä puolesta, 1176 01:06:11,468 --> 01:06:13,095 makaa leikkauspöydällä. 1177 01:06:15,138 --> 01:06:16,139 - Olen pahoillani, Cal. 1178 01:06:16,223 --> 01:06:17,224 Mutta mikä tässä on tehdä kanssani? 1179 01:06:17,349 --> 01:06:18,517 - Älä! 1180 01:06:20,435 --> 01:06:22,521 Joku näki sinut, Harry, 1181 01:06:22,646 --> 01:06:24,147 livahtaa ulos takaa pubista. 1182 01:06:24,272 --> 01:06:25,649 - Onko se totta? 1183 01:06:25,774 --> 01:06:27,818 - Miksi? 1184 01:06:27,943 --> 01:06:28,944 Et voi silti olla kateellinen. 1185 01:06:29,027 --> 01:06:30,028 Kerro miksi 1186 01:06:30,153 --> 01:06:31,530 Minun ei pitäisi nostaa syytteitä. - Cal-- 1187 01:06:31,655 --> 01:06:33,448 - Kerro minulle, miksi minun ei pitäisi tuhota elämäsi 1188 01:06:33,573 --> 01:06:34,700 kuin sinä tuhosit meidän. 1189 01:06:34,825 --> 01:06:36,243 - Cal, minulla on perhe-- - Kerro minulle, Harry! 1190 01:06:36,368 --> 01:06:38,078 - Pritchard maksoi minulle. 1191 01:06:38,203 --> 01:06:39,496 Hän on humalassa. 1192 01:06:39,621 --> 01:06:40,914 Hän ei tiedä mistä hän puhuu. 1193 01:06:41,039 --> 01:06:42,124 - Sinä valehtelija. 1194 01:06:42,249 --> 01:06:44,084 - Kulje hyvin varovasti, Harry. 1195 01:06:45,836 --> 01:06:48,338 Minulla ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa. 1196 01:06:48,463 --> 01:06:50,424 Annan sinulle sanani. 1197 01:06:50,549 --> 01:06:52,426 - Katso, asia on, 1198 01:06:52,551 --> 01:06:54,261 me kaikki tiedämme minkä arvoinen sanasi on. 1199 01:06:55,971 --> 01:06:57,597 Ja samalla paljon asioita ovat muuttuneet täällä 1200 01:06:57,723 --> 01:07:00,726 kun olen ollut poissa, sinä... 1201 01:07:00,851 --> 01:07:02,394 sinä vain valehtelet, 1202 01:07:02,519 --> 01:07:05,147 huijaava pikku rotta olet aina ollut. 1203 01:07:12,446 --> 01:07:14,990 - Abi, minulla ei ollut mitään tekemistä-- - Älä. 1204 01:07:27,586 --> 01:07:28,879 - Cal! - Tule. 1205 01:07:29,004 --> 01:07:30,422 - Puhu minulle. 1206 01:07:32,716 --> 01:07:34,259 Anna minun viedä sinut. 1207 01:07:42,100 --> 01:07:44,186 - Olin juuri aloittamassa tutustuakseen häneen uudelleen. 1208 01:07:48,106 --> 01:07:50,442 Miksi jätämme aina asioita kunnes on liian myöhäistä? 1209 01:07:51,485 --> 01:07:53,320 - Ei ole. 1210 01:07:59,701 --> 01:08:00,827 Jake. 1211 01:08:02,162 --> 01:08:03,872 - Olen iloinen voidessani sanoa isäsi leikkaus 1212 01:08:03,997 --> 01:08:06,208 oli menestys. 1213 01:08:06,333 --> 01:08:09,461 Aiomme nyt siirtää hänet tehohoidon osastolle. 1214 01:08:09,586 --> 01:08:10,921 - Kiitos. 1215 01:08:32,818 --> 01:08:34,861 Tämä laulu tuo takaisin paljon muistoja. 1216 01:08:34,986 --> 01:08:37,072 - Hei. - Hei. 1217 01:08:37,197 --> 01:08:39,032 Kumpaa katsot? 1218 01:08:39,157 --> 01:08:40,867 - Muistan sen yön. 1219 01:08:40,992 --> 01:08:42,536 Kuin se oli eilen. 1220 01:08:42,661 --> 01:08:45,288 Jumalauta, olin niin hermostunut. 1221 01:08:45,413 --> 01:08:48,917 - Olin paska miehelle, jolla on kitara. 1222 01:08:49,042 --> 01:08:50,585 - Ei varmaan olisi pitänyt myi sitten omani. 1223 01:08:55,924 --> 01:08:57,300 - Näytämme niin nuorilta. 1224 01:09:00,929 --> 01:09:03,515 Näytämme onnellisilta. 1225 01:09:03,640 --> 01:09:04,891 - Olimme. 1226 01:09:08,937 --> 01:09:10,522 Olen hukannut niin paljon aikaa. 1227 01:09:13,859 --> 01:09:15,735 En halua tuhlata enempää. 1228 01:09:45,015 --> 01:09:46,308 Aamu. 1229 01:09:46,433 --> 01:09:47,434 - Huomenta. 1230 01:09:52,105 --> 01:09:55,025 - Cal-setä, tiedätkö... 1231 01:09:55,150 --> 01:09:57,319 Voi. Hei, neiti. 1232 01:09:58,862 --> 01:10:00,280 - Hei, Romy. 1233 01:10:07,037 --> 01:10:08,580 - Olemme niin pulassa. 1234 01:10:13,752 --> 01:10:16,296 - Öh, jätän tämän tähän. 1235 01:10:16,421 --> 01:10:17,547 Se on läksyni. 1236 01:10:18,882 --> 01:10:20,759 ajoissa. 1237 01:10:20,884 --> 01:10:22,052 Se on muuten rakkautta. 1238 01:10:22,177 --> 01:10:23,637 Ei vihaa. 1239 01:10:23,762 --> 01:10:25,222 - Mikä on? 1240 01:10:25,347 --> 01:10:26,848 - Romeo ja Julia. 1241 01:10:32,437 --> 01:10:36,107 Äh, älä ihmettele. 1242 01:10:36,233 --> 01:10:37,567 Se on johtopäätös. 1243 01:10:44,908 --> 01:10:47,744 - Joo... 1244 01:10:47,869 --> 01:10:49,246 Ööh... 1245 01:10:51,456 --> 01:10:52,791 Selvä. 1246 01:10:52,916 --> 01:10:54,376 Okei, kiitos. 1247 01:10:55,543 --> 01:10:57,379 - Mitä he sanoivat? 1248 01:10:57,504 --> 01:10:59,547 - Ei sillä ole väliä olemme päässeet finaaliin. 1249 01:10:59,673 --> 01:11:00,966 He eivät aio antaa meille yrityslaina 1250 01:11:01,091 --> 01:11:02,342 uudelle mikropanimolle. 1251 01:11:07,973 --> 01:11:09,891 - Entä a joukkorahoitussivu? 1252 01:11:10,016 --> 01:11:11,685 Ihmiset kasvattavat niitä tuhansia tavalla. 1253 01:11:11,810 --> 01:11:14,604 - Meillä ei ole tarpeeksi aikaa. neiti. 1254 01:11:14,729 --> 01:11:16,481 - Joo. 1255 01:11:16,606 --> 01:11:17,941 Meidän on aloitettava panimo viikon loppuun mennessä 1256 01:11:18,066 --> 01:11:21,528 edes mahdollisuus saada olut valmiina ajoissa. 1257 01:11:21,653 --> 01:11:23,655 Unohda kilpailu. 1258 01:11:23,738 --> 01:11:24,739 Se on ohi. 1259 01:11:24,864 --> 01:11:26,241 Olemme loppuneet tieltä. 1260 01:11:27,409 --> 01:11:29,327 Pubi ei ole kestävä. 1261 01:11:48,179 --> 01:11:49,472 Selvä, tehdään tämä! 1262 01:11:50,932 --> 01:11:56,396 Kerää ympäri. 1263 01:11:56,521 --> 01:11:58,773 Jumala antoi meille kaksi kättä. 1264 01:11:58,898 --> 01:12:01,776 Yksi auttamaan itseämme. 1265 01:12:01,901 --> 01:12:04,195 Toinen auttaa muita. 1266 01:12:04,321 --> 01:12:05,864 - Ja olemme täällä auttamassa. 1267 01:12:07,824 --> 01:12:11,536 - Olen todella pahoillani siitä mitä tein. 1268 01:12:11,661 --> 01:12:14,122 Haluan auttaa laittamaan asioita oikein. 1269 01:12:14,247 --> 01:12:15,665 Olemme siis jutelleet, 1270 01:12:15,790 --> 01:12:19,878 ja kylä haluaisi ostaa sinulle uuden panimosarjan. 1271 01:12:28,261 --> 01:12:30,263 Pritchard yritti saada meidät investoimaan 1272 01:12:30,388 --> 01:12:32,724 kilpahevossyndikaatissa. 1273 01:12:32,849 --> 01:12:35,602 - Mutta mieluummin investoimme lähellä kotia. 1274 01:12:35,727 --> 01:12:37,145 - Siellä on kuusi tuhatta viisisataa 1275 01:12:37,270 --> 01:12:39,689 ja neljä kiloa siellä. 1276 01:12:39,814 --> 01:12:41,191 - En tiedä mitä sanoa. 1277 01:12:41,316 --> 01:12:44,194 Tämä on... tämä on niin antelias. 1278 01:12:44,319 --> 01:12:47,364 Kiitos. Te kaikki. 1279 01:12:47,489 --> 01:12:50,533 Mutta näkee saadaksesi keittopakkauksen 1280 01:12:50,658 --> 01:12:54,746 joka pystyy tuottamaan tarvitsemamme volyymi... 1281 01:12:54,871 --> 01:12:56,873 katsot 15 tuhanneksi. 1282 01:12:56,998 --> 01:12:58,708 - Viisitoista? 1283 01:12:58,833 --> 01:13:00,418 Minä korvaan loput. 1284 01:13:02,253 --> 01:13:05,006 Turha se kerää pölyä patjan alle. 1285 01:13:05,131 --> 01:13:08,301 - Paxman, se on melkein yhdeksän tuhatta. 1286 01:13:08,426 --> 01:13:12,097 - Kahdeksantuhatta neljäsataa ja tarkalleen yhdeksänkymmentäkuusi. 1287 01:13:12,222 --> 01:13:13,348 - Miksi tekisit sen? 1288 01:13:13,473 --> 01:13:16,434 - Minut on kielletty jokaisesta pubista Mineheadista Mendipiin. 1289 01:13:16,559 --> 01:13:18,603 Minne muualle pääsen verinen tuoppi? 1290 01:13:18,728 --> 01:13:20,438 Aivan, niin on. 1291 01:13:27,112 --> 01:13:28,363 - Hei, isoisä. 1292 01:13:28,488 --> 01:13:30,448 - Hei, kultaseni. 1293 01:13:32,534 --> 01:13:33,535 - Miltä sinusta tuntuu? 1294 01:13:33,660 --> 01:13:35,495 - Paljon parempi. Valmiina tulemaan kotiin. 1295 01:13:37,330 --> 01:13:40,041 Mitä helvettiä oletko tullut sellaisena? 1296 01:13:40,166 --> 01:13:41,584 Olenko palannut morfiiniin? 1297 01:13:41,709 --> 01:13:44,462 - Tarvitsimme pakottavan oluen markkinointitarina 1298 01:13:44,587 --> 01:13:46,714 joka resonoi sukuhistoriamme kanssa. 1299 01:13:46,840 --> 01:13:48,425 - Mitä, että olemme kaikki hulluja? 1300 01:13:48,550 --> 01:13:50,301 - Että olemme jälkeläisiä kuljettajista. 1301 01:13:50,427 --> 01:13:53,513 - Isä, jokainen menestynyt tuotemerkki on tarina, 1302 01:13:53,638 --> 01:13:56,266 ja meidän tulee takaisin kaksisataa vuotta. 1303 01:13:56,391 --> 01:13:58,810 - Joten otamme perinteinen reitti markkinoille 1304 01:13:58,935 --> 01:14:01,646 ja näytä ne CAMRA-tuomarit mistä meillä on kyse. 1305 01:14:01,771 --> 01:14:04,482 - Äitisi olisi niin ylpeä teistä kahdesta 1306 01:14:04,607 --> 01:14:06,276 yhdessä näin. 1307 01:14:06,401 --> 01:14:08,445 - Siinä se. 1308 01:14:08,570 --> 01:14:11,906 Se meidän pitäisi nimetä uudelleen oluen. 1309 01:14:16,119 --> 01:14:19,247 minusta tuntuu keskiaikainen Uber-kuljettaja. 1310 01:14:33,386 --> 01:14:35,054 Tämä asu sopii sinulle, tiedätkö? 1311 01:14:35,180 --> 01:14:37,265 Näytämme extralta Poldarkista. 1312 01:14:39,434 --> 01:14:41,060 Tuleeko meille ruuhkamaksun maksamiseen? 1313 01:14:41,144 --> 01:14:42,145 - En tiedä mikä laki on. 1314 01:14:42,270 --> 01:14:44,731 mutta en usko voimme ajaa pimeässä. 1315 01:14:44,856 --> 01:14:46,441 Minusta tuntuu, että meidän pitäisi lähtivät vähän aikaisemmin. 1316 01:14:46,566 --> 01:14:48,776 Joo, emme todellakaan mieti tätä läpi, eikö? 1317 01:14:48,902 --> 01:14:50,278 - Toivottavasti nämä hevoset sinulla on pimeänäkö, 1318 01:14:50,403 --> 01:14:51,946 koska en näe verinen juttu. 1319 01:14:53,948 --> 01:14:55,408 Tämän on täytynyt olla millaista se oli 1320 01:14:55,533 --> 01:14:58,703 esivanhemmillemme, satoja vuosia sitten. 1321 01:15:00,413 --> 01:15:01,873 - Toivotko koskaan oletko syntynyt silloin? 1322 01:15:03,166 --> 01:15:04,334 Joskus ajattelen yksinkertaisempaa elämää 1323 01:15:04,459 --> 01:15:05,668 olisivat sopineet minulle paremmin. 1324 01:15:06,628 --> 01:15:08,671 - Nyt unohdat... työtalot, 1325 01:15:10,507 --> 01:15:12,884 velallisten vankilat... 1326 01:15:13,009 --> 01:15:15,345 julkisia hirttejä... 1327 01:15:15,428 --> 01:15:16,429 perunan nälänhätä. 1328 01:15:16,554 --> 01:15:18,056 - Heidän lisäksi. 1329 01:15:18,181 --> 01:15:19,641 - Taputus, se oli täynnä... 1330 01:15:19,849 --> 01:15:21,309 - Vitun tähden! 1331 01:15:21,851 --> 01:15:23,686 - Kolera. 1332 01:15:23,811 --> 01:15:25,939 Jopa lasillinen vettä olisi voinut tappaa sinut. 1333 01:15:26,064 --> 01:15:27,148 - He olisivat heittäneet minut Bedlamiin 1334 01:15:27,273 --> 01:15:29,317 ennen kuin voit sanoa onnellinen pilleri. 1335 01:15:29,442 --> 01:15:30,902 - Tiedät varmaan olisi silti päätynyt 1336 01:15:31,027 --> 01:15:33,196 naimisissa hullun kanssa. 1337 01:15:33,321 --> 01:15:35,114 - Anteeksi tästä kaikesta, mies. 1338 01:15:37,408 --> 01:15:39,452 - Näen kuinka hän voisi jättää minut. 1339 01:15:43,414 --> 01:15:45,500 En voi ymmärtää kuinka hän saattoi jättää Romyn. 1340 01:15:47,293 --> 01:15:48,419 - Olet loistava isä. 1341 01:15:51,548 --> 01:15:55,343 - Kyllä, hän on vain tyytyväinen hänen setänsä Cal on täällä. 1342 01:15:55,468 --> 01:15:56,594 Me kaikki olemme. 1343 01:15:59,556 --> 01:16:01,474 - Rakastan sinuakin. - En sanonut niin. 1344 01:16:05,937 --> 01:16:08,773 - No, Droverit näyttävät aiheuttaa melkoista kohua 1345 01:16:08,856 --> 01:16:10,692 todellisen ale-yhteisön kanssa. 1346 01:16:10,775 --> 01:16:11,776 Mitä kuuluu, Instagram? 1347 01:16:11,901 --> 01:16:13,069 Tässä ollaan Big Smokessa. 1348 01:16:13,194 --> 01:16:14,320 - Mitä helvettiä ajattelevatko he? 1349 01:16:14,404 --> 01:16:15,405 He sanovat he seuraavat 1350 01:16:15,530 --> 01:16:17,782 perinteinen reitti markkinoille. 1351 01:16:17,907 --> 01:16:21,119 Joo. Heille tulee kuormia tykkäyksistä. 1352 01:16:21,244 --> 01:16:23,204 Voi kommentteja ja jakoja. 1353 01:16:23,329 --> 01:16:25,790 - Se on Real Ale Awards, ei mikään pukukilpailu. 1354 01:16:25,915 --> 01:16:27,917 - Pidä olut vain virrassa. 1355 01:16:28,042 --> 01:16:29,252 - Piditkö juuri siitä? 1356 01:16:29,377 --> 01:16:31,796 - En minä. Sormeni lipsahti. 1357 01:16:40,805 --> 01:16:42,307 - Iltapäivä. 1358 01:16:42,432 --> 01:16:44,434 - Hei. - Drovers Arms, merkitse meidät! 1359 01:16:55,862 --> 01:16:57,155 Mm. 1360 01:16:59,073 --> 01:17:02,577 - Voi luoja, tämä näyttää hyvältä. Missä baari on? 1361 01:17:02,702 --> 01:17:03,745 - Hyvää iltapäivää. 1362 01:17:03,870 --> 01:17:08,499 Tervetuloa 35. Suureen British CAMRA Real Ale -palkinnot. 1363 01:17:08,625 --> 01:17:10,668 Tänään ensimmäistä kertaa, 1364 01:17:10,793 --> 01:17:14,005 kaksi kilpailevaa pubia Birchburysta, Somersetistä. 1365 01:17:14,130 --> 01:17:16,174 Drovers Arms ja George Inn 1366 01:17:16,299 --> 01:17:19,385 tulee kilpailemaan toisiaan kruunataan 1367 01:17:19,510 --> 01:17:22,722 Mestari olut Britannian palkinnon voittajasta. 1368 01:17:22,847 --> 01:17:24,474 Siis pienessä kylässä kuten sinun, 1369 01:17:24,599 --> 01:17:26,851 Uskon, että kilpailu on syvältä. 1370 01:17:26,976 --> 01:17:28,186 Onko tämä jotain kaunaottelusta? 1371 01:17:28,311 --> 01:17:29,312 - Sellainen, joka menee aina taaksepäin 1372 01:17:29,437 --> 01:17:31,856 Pitchforkin kapinaan vuodelta 1685. 1373 01:17:31,981 --> 01:17:34,233 - Kyllä. Edward Pritchardin esi-isät 1374 01:17:34,359 --> 01:17:35,652 olivat uskollisia kruunulle, mutta talonpojat kuten me 1375 01:17:35,777 --> 01:17:37,111 sanoi torkut siniverisille. 1376 01:17:37,236 --> 01:17:38,780 - Joo, ja anna se hienoille nupinpäille. 1377 01:17:38,905 --> 01:17:40,365 - Joo, joo, ja juuri niin 1378 01:17:40,490 --> 01:17:42,116 mitä olemme menossa tehdä tänään uudestaan. 1379 01:17:42,241 --> 01:17:43,826 - Joo! 1380 01:17:43,951 --> 01:17:45,203 - Kuka sinä olet?! 1381 01:17:45,328 --> 01:17:46,829 Kuka sinä olet?! Kuka sinä olet?! 1382 01:17:46,954 --> 01:17:47,955 Kuka sinä olet?! 1383 01:17:48,081 --> 01:17:52,043 Kuka sinä olet?! Kuka sinä olet?! Kuka sinä olet?! 1384 01:17:52,168 --> 01:17:54,712 - Ilmeisesti tämä kilpailu tarkoittaa hirveän paljon 1385 01:17:54,837 --> 01:17:56,673 hyville ihmisille Somersetista. 1386 01:17:56,798 --> 01:17:58,174 Takaisin studioon. 1387 01:17:58,299 --> 01:18:00,093 – Se ei ole pelkkää kilpailua. 1388 01:18:00,218 --> 01:18:02,720 Oluella on ollut ratkaiseva merkitys ja aliarvostettu rooli 1389 01:18:02,845 --> 01:18:04,514 leviämisessä lajistamme. 1390 01:18:04,639 --> 01:18:05,723 - Millä tavalla, Paxman? 1391 01:18:05,848 --> 01:18:08,976 - Auttamalla rumia ihmisiä harrastanut seksiä vuodesta 32 eKr. 1392 01:18:11,562 --> 01:18:13,523 Meneekö tämä vähän nopeammin? 1393 01:18:13,648 --> 01:18:16,150 Okei, sinä olet vähän lähellä, kaveri. 1394 01:18:16,234 --> 01:18:17,235 - Missä helvetissä he ovat? 1395 01:18:17,360 --> 01:18:18,903 Niiden oli tarkoitus olla täällä tunti sitten. 1396 01:18:19,028 --> 01:18:20,154 - Onko sinulla karttoja puhelimessasi? 1397 01:18:20,279 --> 01:18:21,489 En tiedä minne olemme menossa. 1398 01:18:21,614 --> 01:18:23,908 Se on kuin vaatekaappi pyörillä. 1399 01:18:23,991 --> 01:18:25,201 Anteeksi, anteeksi, kippis, anteeksi. - Kiitos. 1400 01:18:25,284 --> 01:18:26,285 Anteeksi. 1401 01:18:26,411 --> 01:18:27,912 - Tule, tule! 1402 01:18:28,037 --> 01:18:29,497 - Kuinka kauan meillä on? 1403 01:18:29,622 --> 01:18:31,082 - 20 minuuttia. 1404 01:18:31,207 --> 01:18:32,500 Tämä on viimeinen kutsusi... 1405 01:18:32,625 --> 01:18:34,919 - Ei. Jatkuu puhepostiin. 1406 01:18:35,044 --> 01:18:36,963 He eivät ole julkaisseet myös iäksi. 1407 01:18:37,088 --> 01:18:39,799 - Kun he eivät voi voittaa mitään ja pubi otetaan takaisin, 1408 01:18:39,924 --> 01:18:43,010 Aion ostaa sen huutokaupasta ja jätä se vain tyhjäksi. 1409 01:18:43,136 --> 01:18:44,470 - Miksi tekisit sen? 1410 01:18:44,595 --> 01:18:46,013 - Siis kun ne takit tulla janoiseksi 1411 01:18:46,097 --> 01:18:47,098 ja tule koputtamaan ovelleni, 1412 01:18:47,223 --> 01:18:48,433 Voin kertoa heille kaikki suurella ilolla 1413 01:18:48,558 --> 01:18:49,809 ne on kielletty. 1414 01:18:49,934 --> 01:18:51,436 - Etsin merkkejä Olympiasta. 1415 01:18:51,561 --> 01:18:53,062 Hevoset tietävät, että olemme eksyksissä. 1416 01:18:53,187 --> 01:18:54,731 - Kyllä, olemme menneet väärään suuntaan. 1417 01:18:55,481 --> 01:18:56,566 - Niistä ei vieläkään ole merkkiäkään. eh? 1418 01:18:56,691 --> 01:18:57,692 - Ei, tarkistin parkkipaikan. 1419 01:18:57,817 --> 01:18:59,569 - Tietysti teit. 1420 01:18:59,694 --> 01:19:01,279 - Heidän on parasta kiirehtiä. 1421 01:19:01,404 --> 01:19:03,448 Tuomarit lähtevät alkaa maistaa pian. 1422 01:19:03,573 --> 01:19:05,324 - Se on kuin halaus lasissa. 1423 01:19:05,408 --> 01:19:06,409 Se on rikas. 1424 01:19:06,534 --> 01:19:07,618 Siinä on karamelleja. 1425 01:19:07,744 --> 01:19:10,288 Se on todella kiihottavaa. 1426 01:19:11,581 --> 01:19:12,999 - Joo, sitä se on. 1427 01:19:13,124 --> 01:19:14,167 - Merkki. Olympia. Siinä se on. 1428 01:19:14,292 --> 01:19:15,668 Siellä, siellä, siellä. - Näen siellä. 1429 01:19:15,793 --> 01:19:17,962 – Jännitys lisääntyy kun odotamme 1430 01:19:18,087 --> 01:19:21,340 mestarin tuloksiin Brittiläinen vuoden olut. 1431 01:19:21,466 --> 01:19:23,634 Minulla on rinnallani kaksi kertaa 1432 01:19:23,760 --> 01:19:26,012 Supreme Beer of Britain -voittaja, 1433 01:19:26,137 --> 01:19:28,347 Edward Pritchard Pritchardin panimosta. 1434 01:19:28,473 --> 01:19:29,932 Luuletko voivasi olla ensimmäinen panimo 1435 01:19:30,057 --> 01:19:31,309 voittaaksesi kolminkertaisen kruunun? 1436 01:19:31,434 --> 01:19:33,644 - Sanotaan vaikka, että etsin eteenpäin historian tekemiseen. 1437 01:19:35,021 --> 01:19:37,899 - Anteeksi; et voi pysäköidä autoa tänne. 1438 01:19:38,024 --> 01:19:40,568 - No ei se ole ajoneuvo, kaveri. 1439 01:19:40,693 --> 01:19:42,361 Se on hevonen. 1440 01:19:42,487 --> 01:19:44,280 - Se on a tasapainossa mestarikurssi. 1441 01:19:44,405 --> 01:19:45,615 Katkeruus, makeus. 1442 01:19:45,740 --> 01:19:47,074 Se on kuin kävelemään köysiradalla. 1443 01:19:47,200 --> 01:19:49,160 On vaaran tunne. - Kyllä, kyllä, kyllä. 1444 01:19:49,285 --> 01:19:51,621 Mutta on myös järkeä turvallisuutta sielläkin. 1445 01:19:51,746 --> 01:19:52,914 Kuten jos putoaisin, 1446 01:19:53,039 --> 01:19:54,499 Tiedän että on joukko palomiehiä 1447 01:19:54,624 --> 01:19:56,584 odottaa saavansa minut kiinni ison trampoliininsa kanssa. 1448 01:19:56,709 --> 01:19:57,919 - Omia ajatuksiani. 1449 01:19:58,044 --> 01:20:00,254 Massiivinen trampoliini. 1450 01:20:00,379 --> 01:20:02,215 Massiiviset palomiehet. - Massiiviset palomiehet. 1451 01:20:04,383 --> 01:20:05,468 Anteeksi. 1452 01:20:07,178 --> 01:20:10,056 - Drovers Arms. Olet myöhässä. 1453 01:20:10,139 --> 01:20:11,140 Mikä sinua piti? 1454 01:20:11,265 --> 01:20:12,475 Valtatiemiehet? 1455 01:20:12,600 --> 01:20:13,768 - Ei, eksyimme. 1456 01:20:13,851 --> 01:20:14,852 Okei, eksyimme todella 1457 01:20:14,977 --> 01:20:16,687 ja sitten heräsimme myöhään tänä aamuna 1458 01:20:16,771 --> 01:20:18,606 ja hevoset tarvitaan vettä ja... 1459 01:20:18,689 --> 01:20:19,690 vain vähän hermostunut. 1460 01:20:19,816 --> 01:20:22,109 Haittaako sinua, jos minä vain... 1461 01:20:25,071 --> 01:20:26,113 Oi, se on todella mukavaa on. 1462 01:20:26,239 --> 01:20:27,657 - Ole hiljaa. 1463 01:20:27,782 --> 01:20:29,617 - Teknisesti sinä... 1464 01:20:29,742 --> 01:20:32,578 - Teknisesti olet hylätty. 1465 01:20:32,662 --> 01:20:33,663 Jos rikomme sääntöjä puolestasi, 1466 01:20:33,788 --> 01:20:35,623 meidän täytyy taivuttaa niitä kaikille muille. 1467 01:20:37,208 --> 01:20:41,003 - Tiedämme, että sinun aikasi on arvokas, 1468 01:20:41,128 --> 01:20:43,756 mutta tiedämme, että olemme tulleet pitkä matka sekä emotionaalisesti 1469 01:20:43,881 --> 01:20:46,884 ja maantieteellisesti valmistamaan tämän sinulle. 1470 01:20:47,009 --> 01:20:50,012 Ja kyllä, saatamme ovat pudonneet hieman litteälle, 1471 01:20:50,137 --> 01:20:52,181 mutta tämä olut ei ole. 1472 01:20:52,306 --> 01:20:54,016 Se on hyvä. 1473 01:20:54,141 --> 01:20:55,977 Se on todella helvetin hyvää. 1474 01:21:11,033 --> 01:21:12,618 - Hän saattaa olla pukeutunut kuin köyhä, 1475 01:21:12,743 --> 01:21:14,370 mutta oletko valmis elää sellaisena? 1476 01:21:14,495 --> 01:21:15,955 - Cal ei ehkä ole miljonääri. 1477 01:21:16,080 --> 01:21:17,915 mutta ainakin hän ei ole moraalisesti konkurssissa. 1478 01:21:19,834 --> 01:21:21,043 Prat. 1479 01:21:27,758 --> 01:21:32,388 - Mmm, se on pettymys, Jeremy. 1480 01:21:32,513 --> 01:21:34,098 - Se on liian epäkypsä. 1481 01:21:34,223 --> 01:21:35,933 - En usko, että se tietää mitä se vielä on. 1482 01:21:36,058 --> 01:21:37,310 - Joo, samaan aikaan se on liikaa. 1483 01:21:37,435 --> 01:21:38,853 - Mm. - Pidän hillosta. 1484 01:21:38,978 --> 01:21:40,354 En halua, että minua jahdataan ampiaisten toimesta. 1485 01:21:40,479 --> 01:21:41,981 - Aivan. Se on... se on... 1486 01:21:42,064 --> 01:21:43,065 Se on... 1487 01:21:43,190 --> 01:21:44,901 - Paska. - Sitä se on. 1488 01:21:45,026 --> 01:21:46,986 Se on virallisesti paskaa. 1489 01:21:47,069 --> 01:21:48,070 Voisivat kaikki kilpailijat 1490 01:21:48,195 --> 01:21:50,197 mene palkintoalueelle. 1491 01:21:50,323 --> 01:21:52,867 Palkintojenjakotilaisuus on alkamassa. 1492 01:22:07,006 --> 01:22:09,300 - Hyvää iltapäivää kaikille. 1493 01:22:09,425 --> 01:22:12,470 Olemme kokoontuneet tänään tunnustamaan parhaat 1494 01:22:12,595 --> 01:22:15,514 brittiläisessä panimomaailmassa. 1495 01:22:15,640 --> 01:22:17,892 - Kyllä, ne velhot vierre, 1496 01:22:18,017 --> 01:22:21,145 mallastaikurit jotka muuttavat veden ihmeeksi 1497 01:22:21,270 --> 01:22:23,314 ja hyppää onneen! 1498 01:22:23,439 --> 01:22:25,650 - Jep! 1499 01:22:25,775 --> 01:22:27,318 - Joten ilman enempää puhetta, 1500 01:22:27,443 --> 01:22:30,780 tämän vuoden Champion Beer Britannian voittajat ovat... 1501 01:22:30,905 --> 01:22:32,615 Kultaisessa kategoriassa 1502 01:22:32,740 --> 01:22:35,034 Pint of No Return, Ironwood Ales. 1503 01:22:47,588 --> 01:22:51,258 - Bitter-kategoriassa Paras katkera... 1504 01:22:51,384 --> 01:22:52,426 Hoppy-Go-Lucky, 1505 01:22:52,551 --> 01:22:53,594 Pritchardin panimo. - Jep! 1506 01:22:53,719 --> 01:22:55,888 - Tule. Kyllä! 1507 01:22:57,098 --> 01:22:58,391 - Omahyväinen paska. 1508 01:23:00,226 --> 01:23:01,519 - Kiitos. 1509 01:23:05,773 --> 01:23:09,110 - Vahva katkera, kylän idiootti, Barley There -panimo. 1510 01:23:11,320 --> 01:23:14,240 erikoisuus, Apokalypsin hopmen, 1511 01:23:14,365 --> 01:23:15,574 Binghamin panimo. 1512 01:23:17,576 --> 01:23:20,955 Stouts – mallasfiktio, Grumpy Geezer Ales! 1513 01:23:25,459 --> 01:23:27,628 - Ja lievässä kategoriassa... 1514 01:23:32,258 --> 01:23:33,259 - Äidin ylpeys, 1515 01:23:33,384 --> 01:23:34,927 Drovers Arms Brewery! 1516 01:23:37,096 --> 01:23:39,015 - Kyllä, mene sisään! 1517 01:23:43,561 --> 01:23:45,187 - Emme olisi voineet tehdä tätä ilman sinua, kaveri. 1518 01:23:47,106 --> 01:23:50,192 Voi hyvin tehty. 1519 01:23:50,317 --> 01:23:52,069 Hyvin tehty, kultaseni. 1520 01:24:00,286 --> 01:24:01,454 - Tsemppiä! 1521 01:24:01,579 --> 01:24:04,331 - No, onnittelut kaikille voittajillemme 1522 01:24:04,457 --> 01:24:07,793 ja sydämelliset sympatiat kaikille häviäjillemme. 1523 01:24:07,918 --> 01:24:12,882 Mutta niitä voi olla vain yksi tämän päivän mestari. 1524 01:24:13,007 --> 01:24:16,052 Tuomarimme olivat yksimielisiä äänestyksessään. 1525 01:24:16,177 --> 01:24:19,013 Kaikki olivat samaa mieltä että ulkonäkö, 1526 01:24:19,138 --> 01:24:23,726 tuoksu ja maku tästä oluesta olivat todella ainutlaatuisia. 1527 01:24:23,851 --> 01:24:25,853 - Niin se on kanssa suuri tyytyväisyys 1528 01:24:25,978 --> 01:24:27,104 palkitsemaan tämän vuoden 1529 01:24:27,229 --> 01:24:30,107 Supreme Champion Beer Britannian palkinnon... 1530 01:24:33,319 --> 01:24:34,320 The Drovers Armsille, 1531 01:24:34,445 --> 01:24:36,197 heidän miedolle olulleen, Äidin ylpeys. 1532 01:24:41,368 --> 01:24:42,620 - Se on hämmästyttävää. 1533 01:24:47,333 --> 01:24:48,751 - Se oli kevyttä työtä. 1534 01:24:50,586 --> 01:24:52,671 - Ensinnäkin 1535 01:24:52,797 --> 01:24:54,548 meidän täytyy kiittää Droversin armeija. 1536 01:24:56,050 --> 01:24:58,052 - Rakastamme sinua. 1537 01:24:58,177 --> 01:25:01,388 - Te kaverit, te... tiedät mitä teit 1538 01:25:01,514 --> 01:25:04,642 ja se ei unohdu. 1539 01:25:04,767 --> 01:25:09,814 Toiseksi jokainen taidemuoto tarvitsee inspiraation lähteen 1540 01:25:09,939 --> 01:25:12,525 ja panimo ei eroa. 1541 01:25:12,650 --> 01:25:16,362 - Äidin ylpeys on rohkea, aito, 1542 01:25:16,487 --> 01:25:19,657 rohkea ja täynnä sydäntä. 1543 01:25:19,782 --> 01:25:21,826 Äitimme oli niitä kaikkia 1544 01:25:21,951 --> 01:25:24,286 ja siksi omistamme tämän 1545 01:25:24,411 --> 01:25:26,622 ja oluemme hänelle. 1546 01:25:26,747 --> 01:25:28,124 - Olemme vain pahoillamme ettei hän voinut olla täällä 1547 01:25:28,249 --> 01:25:30,918 upota tuopin kanssamme tänään. 1548 01:25:31,043 --> 01:25:32,211 Kiitos. - Kiitos. 1549 01:25:41,345 --> 01:25:43,472 - Ei ole salaliittoa, Edward. 1550 01:25:43,597 --> 01:25:45,307 Tosiasia on, Hoppy-Go-Lucky 1551 01:25:45,432 --> 01:25:47,852 ei ollut yhtä hyvä kuten aikaisemmat tarjouksesi. 1552 01:25:47,977 --> 01:25:50,062 - Ehkä sinun pitäisi keskittyä oluen valmistuksessa 1553 01:25:50,187 --> 01:25:52,148 historian tekemisen sijaan. 1554 01:25:52,273 --> 01:25:53,440 - Tulet katumaan tätä. 1555 01:25:55,484 --> 01:25:56,902 - Ei niin paljon kuin sinä. 1556 01:25:57,027 --> 01:25:59,238 Olet estetty näistä palkinnoista. 1557 01:25:59,363 --> 01:26:02,575 - Voi kiitos, Pritchardin panimo on palkinnot. 1558 01:26:04,869 --> 01:26:06,120 Tule, mennään. 1559 01:26:06,245 --> 01:26:08,998 - Oi, vituttaa, senkin paskiainen ja mene keittämään siideriä. 1560 01:26:14,295 --> 01:26:17,173 - Kaikki, tämä on David Schumer. 1561 01:26:17,298 --> 01:26:18,883 - Onnittelut. 1562 01:26:19,008 --> 01:26:22,219 - Hän on johtaja askarteluolutsijoittaja. 1563 01:26:23,888 --> 01:26:27,099 - Näen, että olet lahjakas ja intohimoinen panimo. 1564 01:26:27,224 --> 01:26:28,517 Olet tehnyt hienoa työtä sosiaalisessa mediassa 1565 01:26:28,642 --> 01:26:30,060 brändisi rakentaminen. 1566 01:26:31,312 --> 01:26:33,147 Asiantuntijani on taloudellinen. 1567 01:26:33,272 --> 01:26:35,691 Toimin kannattavasti ja menestyneet panimot 1568 01:26:35,816 --> 01:26:37,860 ja haluaisin tehdä sen kanssa sinä. 1569 01:26:37,985 --> 01:26:39,612 - Joten paljonko tarjoat? 1570 01:26:39,737 --> 01:26:42,865 Se tulee olemaan huomattava investointi 1571 01:26:42,990 --> 01:26:45,701 saavuttaa paljon laajempi kuluttajapohja. 1572 01:26:45,826 --> 01:26:47,411 - Se kuulostaa hyvältä, 1573 01:26:47,536 --> 01:26:50,915 mutta no, tämä on yhteisön olut. 1574 01:26:51,040 --> 01:26:53,042 - Mm-hmm. - Valmistettu kylässä. 1575 01:26:53,167 --> 01:26:54,293 - Kylän omistuksessa. 1576 01:26:54,418 --> 01:26:57,379 - Joten meidän täytyy ajaa se ohi ensin kumppanimme. 1577 01:26:57,504 --> 01:26:59,715 - Totta kai. Milloin -- milloin voin tavata heidät? 1578 01:26:59,840 --> 01:27:03,260 - No, entä nyt? 1579 01:27:04,511 --> 01:27:06,263 - Tsemppiä! 1580 01:28:33,559 --> 01:28:35,311 - Oho! 1581 01:28:35,436 --> 01:28:36,854 - Anna minun kuulla sinun sanovan! 1582 01:28:58,959 --> 01:29:00,252 - Kiitos! 1583 01:29:14,516 --> 01:29:16,435 - Hei! Helvetin autoilijat! 1584 01:29:16,560 --> 01:29:18,479 Yritän pelasta planeetta! 1585 01:29:23,150 --> 01:29:24,777 Voi vittu.